连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。
湿烟吹霁木兰轻，照波底、红娇翠婉。
玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。
彩鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。
《鹊桥仙.采菱》全文
- 翻译
- 湖边的洲渚相连，菖蒲和水藻环绕，无数香雾在阳光下闪烁。
湿润的烟雾吹动着轻盈的木兰花，倒映在湖水中，红艳绿柔，美丽动人。
她纤细的手采摘着，用银制的笼子装着，歌声悠扬，如同山水画卷般绵长。
彩色鸳鸯习惯性地贴近人群飞翔，只因南浦分别，离别之愁让梦境都显得短暂。
- 注释
- 汀：水边平地。
渚：小洲或水中的高地。
萦：缠绕，环绕。
银笼：银制的容器，可能指装花的篮子。
南浦：泛指送别的地方，源自古代诗词中对河流两岸的称谓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张镃的《鹊桥仙·采菱》，通过描绘采莲女的画面，表达了对美好时光的留恋和对逝去青春的感慨。
"连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。" 这四句生动地描绘出一片莲塘的景象，水面上连绵不断的荷花与莲藕交织在一起，散发出阵阵清香，阳光照耀下反射出迷人的光泽。
"湿烟吹霁木兰轻，照波底、红娇翠婉。" 这两句则描写了细雨过后，空气中弥漫着淡淡的水汽，与柔和的木兰花香相互交融，阳光透过水面，映照出荷叶的娇嫩与莲藕的翠绿。
"玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。" 这三句转向了采莲女的动态美，她的手指像玉一样白皙，在水中轻盈地采摘莲藕，而那些被采集的莲子则被装在精致的银质容器里带走，留下一曲流水与远方山峦相呼应的意境。
"彩鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。" 最后两句表达了诗人对美好事物难以长久的感慨，彩色的鸳鸯在水面上飞翔，与人的距离近得仿佛可以触摸，但这种美丽的景象总是与离别和短暂的梦想相伴随，让人生出无尽的哀伤。
整首诗通过对采莲女及荷塘景色的细腻描绘，传达了诗人对于青春易逝、美好难留的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送德甫行部越中
使者輶轩亦快哉，高名金虎署中推。
十年未叹为郎拙，三尺仍劳圣主裁。
此去悬蒲应自慰，人间刻木渐堪哀。
江潮揭地千门转，海色摧天万舰来。
飞檄昼销兵气尽，按章春傍使星回。
莫将风雨疑吾道，且仗河山纵汝才。
槜李诗成吴子郡，折梅人在越王台。
蓟门何限如渑酒，愁对繁花不敢开。