春秋书闵雨，乃见先王制。
有意在黎民，山川无不祭。
今者望云霓，青天绝纤翳。
为坛割舒雁，盘血陈水汭。
于时颇精虔，奠爵必亲涚。
向夕有微阴，扫然还复霁。
吾闻先儒言，阳骄不能闭。
此时系穹旻，己力安所诣。
宣王云汉诗，曾不鉴上帝。
恨无奡荡舟，空自思跃蜧。
《亢阳和欲行舟者》全文
- 拼音版原文全文
亢 阳 和 欲 行 舟 者 宋 /梅 尧 臣 春 秋 书 闵 雨 ，乃 见 先 王 制 。有 意 在 黎 民 ，山 川 无 不 祭 。今 者 望 云 霓 ，青 天 绝 纤 翳 。为 坛 割 舒 鴈 ，盘 血 陈 水 汭 。于 时 颇 精 虔 ，奠 爵 必 亲 涗 。向 夕 有 微 阴 ，扫 然 还 复 霁 。吾 闻 先 儒 言 ，阳 骄 不 能 闭 。此 时 系 穹 旻 ，己 力 安 所 诣 。宣 王 云 汉 诗 ，曾 不 鉴 上 帝 。恨 无 奡 荡 舟 ，空 自 思 跃 蜧 。
- 注释
- 闵雨：指战乱或灾害之雨。
先王制：古代君王的制度和规定。
黎民：百姓。
山川无不祭：对自然万物皆表示敬意。
云霓：彩虹。
纤翳：细微的云雾。
舒雁：大雁。
水汭：江边。
精虔：极其虔诚。
奠爵：献祭爵酒。
霁：晴朗。
阳骄：阳气旺盛。
穹旻：天空。
宣王云汉诗：周宣王的诗歌，可能指《诗经·大雅·云汉》。
奡荡舟：奡，力大无穷，此处比喻有力气能开天辟地的人。
跃蜧：跃动的鱼儿，象征自由与活力。
- 翻译
- 春秋时期写下闵雨的篇章，显现了古代君王的制度。
他们用心关怀百姓，祭祀山川无所遗漏。
如今仰望云彩，蓝天清澈无一丝云雾。
设立祭坛，宰杀大雁，鲜血洒在江边。
那时人们虔诚无比，献祭爵酒必定亲自解说。
傍晚时分略有阴霾，不久后又晴空万里。
我听说先贤之言，阳气过盛也无法遮蔽天空。
此刻命运掌握在苍穹之上，个人之力又能达到何方。
周宣王吟咏银河的诗歌，却未能领悟上天的启示。
遗憾没有奡的力量荡舟，只能空想跃动的鱼儿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《亢阳和欲行舟者》，主要描绘了作者在春秋季节目睹降雨缓解旱情，从而引发对古代先王治国之道的思考。诗中提到先王以百姓福祉为重，祭祀山川以求雨，反映出其对自然的敬畏和对民生的关注。诗人观察到天空放晴，决定举行仪式祈雨，并亲自参与，显示出虔诚的态度。他引用先儒之言，指出阳气过盛时雨水仍能降临，暗示人力虽有限，但顺应天道仍能有所作为。
诗的结尾部分，诗人借用了周宣王《云汉》的典故，批评宣王未能从上天的启示中领悟到治理国家的道理。诗人遗憾自己没有像奡那样有力气荡舟，只能空想跃入水中以表达内心的渴望。整首诗寓言性强，通过祈雨之事，表达了对理想政治的向往和对现实的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢