菟符优寄宠清贤，邸吏相惊印绂鲜。
方面几称良太守，名区今作小神仙。
夏王古穴幽藏怪，贺监明湖冷浸天。
为语钱塘二千石，诗筒频发渡江船。
《送程给事知越州》全文
- 注释
- 菟符：古代传达君命的信物，象征权力和信任。
邸吏：官署中的低级官员。
方面：指管辖一方的地方长官。
良太守：优秀的太守，治理有方的地方官。
名区：有名望的地区。
小神仙：比喻声名远播的人。
夏王古穴：历史上的夏王陵墓，可能含有神秘色彩。
贺监：贺知章，唐代诗人，这里可能指代他的居所或湖名。
钱塘：古代地名，今杭州。
二千石：汉代官员俸禄等级，此处指高级官员。
诗筒：古代文人用来传递诗文的竹筒。
江船：渡江的船只。
- 翻译
- 珍贵的符节寄予了清正贤能之人，府吏惊讶于他官印鲜明少有。
他在多个地方担任太守，表现出色，如今名声显赫如小神仙。
如同夏王古墓中的神秘生物，他隐居之处充满奇异，贺监湖水映照着天空的冷寂。
请告诉钱塘的官员，频繁地通过船只传递诗筒给我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑穆送给即将赴任越州（今浙江绍兴）的程给事的一首送别诗。诗中表达了对程给事的赞赏和对其新任的期许。
首句“菟符优寄宠清贤”以象征权力的“菟符”（古代传达命令的信物）寄予程给事，暗示了朝廷对他的信任和清正才能的看重。次句“邸吏相惊印绂鲜”描绘了邸吏们看到程给事官位显赫的惊讶，凸显了他的地位不凡。
“方面几称良太守”赞扬程给事有望成为一位优秀的太守，治理一方百姓。接着，“名区今作小神仙”将越州比喻为名胜之地，祝愿他在那里如神仙般逍遥自在。
“夏王古穴幽藏怪，贺监明湖冷浸天”借夏王古墓和贺监湖的典故，寓言程给事将面对的神秘与清冷，同时也寄寓了他的才情能照亮湖光山色。
最后两句“为语钱塘二千石，诗筒频发渡江船”是对程给事的期待，希望他能经常通过诗文交流，如同江船频繁往来，传递友谊和政绩。
整首诗语言优美，情感真挚，既表达了对程给事的赞美，也寄托了对他的祝福和鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析