路入仙溪气象清，垂鞭树石罅中行。
雾昏不见西陵岸，风急先闻瀑布声。
山下县寮张乐送，海边津吏棹舟迎。
诗家弟子无多少，唯只于余别有情。
《送钱特卿赴职天台》全文
- 拼音版原文全文
送 钱 特 卿 赴 职 天 台 唐 /方 干 路 入 仙 溪 气 象 清 ，垂 鞭 树 石 罅 中 行 。雾 昏 不 见 西 陵 岸 ，风 急 先 闻 瀑 布 声 。山 下 县 寮 张 乐 送 ，海 边 津 吏 棹 舟 迎 。诗 家 弟 子 无 多 少 ，唯 只 于 余 别 有 情 。
- 翻译
- 步入仙境般的溪流，气氛清新，我轻轻垂下马鞭，在树木和岩石的缝隙间穿行。
雾气朦胧，看不见西陵的岸边，但强劲的风中已先传来瀑布的轰鸣。
山脚下，县里的小官摆开音乐欢送，海边的渡口官员也划船来迎接。
诗人门下的弟子并不多，而对我却有着不同寻常的情谊。
- 注释
- 路入：步入。
仙溪：如同仙境的溪流。
气象清：气氛清新宜人。
垂鞭：放下手中的马鞭。
树石罅中行：在树木与岩石的缝隙中行走。
雾昏：雾气使人看不清楚。
不见：无法看见。
西陵岸：西陵的河岸。
风急：风势猛烈。
先闻：首先听到。
瀑布声：瀑布的声响。
山下县寮：山脚下的县政府。
张乐送：布置音乐以示欢送。
海边津吏：海边的渡口官员。
棹舟迎：划船前来迎接。
诗家弟子：诗人门下的学生。
无多少：数量不多。
唯只于余：唯独对于我。
别有情：有着特别的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之景，通过对自然环境的细腻描写和人物行动的情境刻画，表达了诗人与被送别者的深厚情谊。
“路入仙溪气象清，垂鞭树石罅中行。”这两句开篇便营造出一种超凡脱俗的氛围。仙溪之清、路途之幽僻，以及骑马行走时鞭策触碰树石的声音，都渲染出了一个既静谧又神秘的景象。
“雾昏不见西陵岸，风急先闻瀑布声。”接着，诗人通过描写雾气迷漫、无法望见对岸，以及风起之前先听到了远处瀑布的声音，表现了送别时自然环境中的动感和视觉上的朦胧不清。
“山下县寮张乐送，海边津吏棹舟迎。”这两句则转向人事的描写。山下的县城中有欢送的情景，而远在海边的津吏也准备了船只来迎接，这些细节都展示了对被送别者的尊重和期待。
“诗家弟子无多少，唯只于余别有情。”最后，诗人提及自己与钱特卿之间的情谊非同小可，是一份超越一般师生关系的情感联结。
这首诗不仅展示了诗人的送别之情，更通过对自然景物的精细描绘和对人物行动的刻画，展现了一种深远的情感世界。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其二
万里东来双鲤鱼，衰翁悲喜得儿书。
闻过岘首已冬至，想到匡庐将岁除。
辛苦山行穿雪履，凄凉旅饭嚼冰蔬。
此行身历艰难遍，莫厌东皋共荷锄。