无双亭下琼花树，玉骨云腴。倾国称姝。
除却扬州是无处。天教红药来参乘，桃李先驱。
总作花奴。翠拥红遮到玉都。
《丑奴儿/采桑子.宣和辛丑》全文
- 注释
- 无双亭：独一无二的亭子。
琼花树：罕见而美丽的花树。
玉骨云腴：形容花朵洁白如玉，丰润饱满。
倾国称姝：形容女子美貌非凡，能倾国倾城。
除却：除去。
红药：指芍药花，古人常以红药象征美人。
参乘：陪同乘车。
桃李：桃花和李花，象征春天和美丽。
翠拥红遮：绿色的叶子环绕，红色的花朵遮掩。
玉都：神话中的仙都，这里指极美的地方。
- 翻译
- 在无双亭下，琼花树如美玉般晶莹，花朵丰满。她被赞誉为国色天香的美女。
除了扬州，其他地方都无法与她相比。上天让红药花陪伴左右，桃花和李花簇拥着她前行。
她如同花中之王，绿叶围绕，红花掩映，直至抵达仙境般的玉都。
- 鉴赏
这首词作家运用了丰富的想象力，描绘了一幅生动的画面。首先，“无双亭下琼花树，玉骨云腴。”这里“无双”二字表明这个亭子在诗人心中是独一无二的，而“琼花树”则是一种仙境中的花木，美丽而不凡。“玉骨云腴”形容女子肌肤之白，如同玉一般，且带有柔和、光泽的特质。
接着，“倾国称姝。”这里用了“倾国”一词来形容女子之美，足以倾倒一个国家，这种夸张的手法常见于古代诗词中，用以表达对女性美貌的极致赞美。"姝"字则是古人形容女性美丽的词汇。
“除却扬州是无处。”这句话透露出一种无奈和悲凉，似乎在说除了扬州，这样的美景别处难寻。扬州在历史上以其风光旖旎而闻名，因此这里可能隐喻着诗人对某个地方或情感的留恋。
“天教红药来参乘，桃李先驱。”"天教"二字给人一种天命所授的感觉，而"红药"则可能指的是牡丹，这里与"参乘"一词结合，形容其高贵而不凡。"桃李先驱"则是说桃花和李花像先锋一样引领着春天的到来。
“总作花奴。”这里用了自谑的口吻，诗人将自己比喻为"花奴"，表达了对美好事物的无限热爱和臣服之情。
最后，“翠拥红遮到玉都。”这句话描绘了一种层层叠叠、宛如仙境的景象。"翠拥"指的是绿色的树木或藤蔓等植物围绕着，"红遮"则是指花朵的颜色，而"玉都"则是一处高贵而美丽的地方。
整首词通过对自然景物和女性美貌的描写，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
踏车行
田夫踏车如踏弩，田妇踏车心更苦。
老天不雨将奈何，稻陇看看作焦土。
我行见此三叹息，欲助农忙恨无力。
假令一旱似往年，岂独忧贫复忧贼。
我虽七尺金紫身，圣恩许作归耕人。
诗书不了糊口计，与尔将来同苦辛。
击鼓扬旗祷神福，且莫先忧食无粥。
贤侯恤民天所怜，好雨时来岁还熟。