小山为郡城，随水能萦纡。
亭亭最高处，今是西南隅。
杉大老犹在，苍苍数十株。
垂阴满城上，枝叶何扶疏。
乃知四海中，遗事谁谓无。
及观茅阁成，始觉形胜殊。
凭轩望熊湘，云榭连苍梧。
天下正炎热，此然冰雪俱。
客有在中坐，颂歌复何如。
公欲举遗材，如此佳木欤。
公方庇苍生，又如斯阁乎。
请达谣颂声，愿公且踟蹰。
《题孟中丞茅阁》全文
- 拼音版原文全文
题 孟 中 丞 茅 阁 唐 /元 结 小 山 为 郡 城 ，随 水 能 萦 纡 。亭 亭 最 高 处 ，今 是 西 南 隅 。杉 大 老 犹 在 ，苍 苍 数 十 株 。垂 阴 满 城 上 ，枝 叶 何 扶 疏 。乃 知 四 海 中 ，遗 事 谁 谓 无 。及 观 茅 阁 成 ，始 觉 形 胜 殊 。凭 轩 望 熊 湘 ，云 榭 连 苍 梧 。天 下 正 炎 热 ，此 然 冰 雪 俱 。客 有 在 中 坐 ，颂 歌 复 何 如 。公 欲 举 遗 材 ，如 此 佳 木 欤 。公 方 庇 苍 生 ，又 如 斯 阁 乎 。请 达 谣 颂 声 ，愿 公 且 踟 蹰 。
- 注释
- 小山：指围绕郡城的小型山丘。
萦纡：形容道路或河流等弯弯曲曲的样子。
亭亭：高耸直立的样子。
西南隅：西南角。
杉大老：指年老而高大的杉树，比喻历史悠久。
苍苍：深绿色，形容植物茂盛的样子。
扶疏：枝叶茂盛，分布均匀。
四海中：泛指天下，四方。
遗事：遗留下来的事物或故事。
形胜：地理形势优越。
殊：特殊，不同寻常。
熊湘：山名，代指远处的美景。
云榭：建在高处、云雾中的亭台楼阁。
苍梧：山名，此指与云榭相连的远山。
炎热：非常热。
冰雪俱：既有冰也有雪，形容异常凉爽。
客：指来访的宾客或诗人自己。
颂歌复何如：他们的赞美之词又是怎样的呢。
遗材：被忽视或遗忘的人才。
佳木：优质的树木，比喻优秀人才。
庇苍生：保护百姓。
斯阁：这座阁楼，比喻庇护之所。
谣颂声：民间的歌谣和颂扬之声。
踟蹰：徘徊，此处意为停留、驻足。
- 翻译
- 小山环绕着郡城，随着水流婉转曲折。
高高耸立的最高峰，现在位于西南角落。
古老高大的杉树仍在，郁郁葱葱约有几十株。
它们的浓荫覆盖全城，枝叶是多么茂密繁复。
由此可知，在这四海之内，流传的古迹哪里会没有呢。
等到茅草搭建的阁楼建成，才察觉到这里的地势非同一般。
靠着窗台远望熊湘山，云雾缭绕的亭台连接着苍翠的梧桐。
当世间正遭受酷热之时，这里却如同冰雪共存般清凉。
有客人坐在其中，他们的赞歌又是怎样的呢？
您想提拔被遗忘的人才，是否就像这些优良的树木一样？
您正庇护着众生，又是否像这座优雅的阁楼一样？
请传达这民谣和颂歌的声音，愿您能稍作停留，倾听这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座位于小山上的郡城，城墙随着水流的曲折而延伸。诗人站在最高处，即西南角，目睹一片苍郁的杉木林，树枝繁茂，覆盖了整个城上，显得格外疏密。诗中透露出对往昔岁月的追念，感慨于世事无常，但茅阁的建成却让人感到欣喜和超然。
接下来的部分，诗人凭借高处眺望远方的熊湘之地，以及连绵不绝的苍梧山脉。尽管天气炎热，但这里却如同冰雪一般清凉。诗中的"客"字暗示诗人可能是一位旅居者，坐在茅阁中，吟唱颂歌，对眼前的美景感到赞叹。
最后，诗人表达了希望能够保留这份美好的愿望，并且期待着能有更多这样的好时光。整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于生活、自然和历史的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
过雁荡山东行程一舍许名历澳岛无风而雨气蒸如暑眠不帖席留此三日不得行时盖十一月初也
百粤居炎荒，远在扬州域。
气蒸恒无风，三冬如六月。
地卑云雾饶，海阔天常湿。
积阴久不舒，微雨纷更集。
日为王事牵，中心疚如灼。
夜瞻北辰高，势远不易即。
安得如飞鸿，那能暂停息。