湖流湍驶欲下濑，舟人挽牵如蹶张。
空令百丈重牛首，如何万斛浮龙骧。
进寸退尺天未定，暮四朝三风作强。
迟明樯乌幸西望，看取快箭激修房。
《水急船行颇迟》全文
- 翻译
- 湖水湍急想奔向低谷，船夫用力拉拽如同弓弦紧绷。
空有百丈高的大船头，却无法承载万吨巨龙般航行。
前进一寸后退一尺，命运尚未定夺，早晚风力忽强忽弱。
黎明时分，期待船帆向西望去，只见快箭般疾速的船只冲击着高岸。
- 注释
- 湍驶：水流湍急。
下濑：向下流的浅滩。
挽牵：拉扯，牵引。
蹶张：形容用力拉紧，像跳跃一样紧张。
百丈：极言船头之高。
万斛：古代容量单位，形容船载量极大。
龙骧：比喻快速航行的大船。
进寸退尺：形容进退不定，变化无常。
暮四朝三：形容变幻无常，难以捉摸。
迟明：黎明时分。
樯乌：船上的帆索，这里代指船帆。
修房：高岸，陡峭的河岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了湖中水流湍急，船只行驶艰难的情景。诗人以“湖流湍驶欲下濑”起笔，形象生动地展现了水势汹涌，仿佛要将小船冲向下游。接着，“舟人挽牵如蹶张”写出了船夫们用力拉扯船绳，竭力控制船只的辛苦与紧张。
诗人运用夸张手法，称即使船只大如“百丈重牛首”，在这样的急流中也显得微不足道，难以像“万斛浮龙骧”那样自如航行。接下来，“进寸退尺天未定，暮四朝三风作强”进一步强调了航行的不确定性和困难，风向变化无常，使得船只寸步难行。
最后，诗人期盼着黎明的到来，希望那时风向转顺，可以借助“迟明樯乌幸西望”的曙光，让船如“快箭激修房”般加速前进。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，表达了诗人对顺利航行的期待和对自然力量的敬畏。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
泾州听张处士弹琴
边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字
浅术方观海，深恩忽见天。
学开丹殿籍，名与石渠贤。
良辅膺休命，微生谬采甄。
春馀仍哢鸟，夏近未舒莲。
笺札来宸禁，衣冠集诏筵。
史臣知醉德，欲记升中年。