碧盖缃葩映素秋，此中兰棹好销忧。
相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟。
日暮鸣榔随下濑，夜深归棹怯中流。
东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州。
《采莲女》全文
- 翻译
- 绿色的荷叶映衬着秋天的洁白，这湖中的兰舟能让人忘却忧虑。
我们相伴提着青丝编成的篮子，一同笑着回到那翡翠般的船中。
傍晚时分，随着河流摇响木桹，夜晚深沉，归航时心中有些畏惧江流的汹涌。
东方自有着美丽的罗敷这样的佳人，他不会理会江边的我，只在鄂州等待。
- 注释
- 碧盖：绿色的荷叶。
缃葩：白色花朵（这里指荷花）。
素秋：秋季。
兰棹：兰花装饰的船。
销忧：消除忧虑。
相将：相伴。
共挈：共同提着。
青丝笼：用青丝编织的篮子。
翠羽舟：像翡翠般色彩鲜艳的船。
鸣榔：摇动木桹发出声响。
下濑：下游的河流。
归棹：归航的船。
中流：江流中央。
罗敷婿：美丽的女子（罗敷）的丈夫。
越鄂州：鄂州在古代属于越地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季采莲的美丽画面。"碧盖缃葩映素秋"，以碧绿的荷叶和淡黄的莲花映衬着清冷的秋季，营造出宁静而富有诗意的场景。诗人赞美了采莲女子的活动能帮助人们排解忧愁，"此中兰棹好销忧"，暗示了采莲是她们释放内心情感的方式。
接下来的两句"相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟"，通过描述女子们携手提篮，欢声笑语地乘坐装饰华美的小船，展现了她们的快乐与和谐。日暮时分，"日暮鸣榔随下濑"，描绘了渔夫们敲击木桹的声音，为这幅画面增添了生活气息。夜晚归来时，"夜深归棹怯中流"，则透露出一丝淡淡的担忧，暗示了水上的风险。
最后两句"东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州"，以古代美女罗敷的典故，暗指这些采莲女子各有如意郎君，即使在江边也不乏追求者，表达了对她们美好生活的祝愿和对她们自信与幸福的肯定。整体来看，这首诗语言优美，情感细腻，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
胡宿
胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。他在北宋仁宗、英宗两朝为官，位居枢密副使，以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称，死后谥文恭。朝代：宋 字：武平 籍贯：常州晋陵（今江苏常州）
- 猜你喜欢
酬乐天偶题酒瓮见寄
从君勇断抛名后，世路荣枯见几回。
门外红尘人自走，瓮头清酒我初开。
三冬学任胸中有，万户侯须骨上来。
何幸相招同醉处，洛阳城里好池台。
奉和汴州令狐令公二十二韵
客有东征者，夷门一落帆。
二年方得到，五日未为淹。
在浚旌重葺，游梁馆更添。
心因好善乐，貌为礼贤谦。
俗阜知敦劝，民安见察廉。
仁风扇道路，阴雨膏闾阎。
文律操将柄，兵机钓得钤。
碧幢油叶叶，红旆火襜襜。
景象春加丽，威容晓助严。
枪森赤豹尾，纛吒黑龙髯。
门静尘初敛，城昏日半衔。
选幽开后院，占胜坐前檐。
平展丝头毯，高褰锦额帘。
雷搥柘枝鼓，雪摆胡腾衫。
发滑歌钗坠，妆光舞汗沾。
回灯花簇簇，过酒玉纤纤。
馔盛盘心殢，醅浓盏底黏。
陆珍熊掌烂，海味蟹螯咸。
福履千夫祝，形仪四座瞻。
羊公长在岘，傅说莫归岩。
眷爱人人遍，风情事事兼。
犹嫌客不醉，同赋夜厌厌。
《奉和汴州令狐令公二十二韵》【唐·白居易】客有东征者，夷门一落帆。二年方得到，五日未为淹。在浚旌重葺，游梁馆更添。心因好善乐，貌为礼贤谦。俗阜知敦劝，民安见察廉。仁风扇道路，阴雨膏闾阎。文律操将柄，兵机钓得钤。碧幢油叶叶，红旆火襜襜。景象春加丽，威容晓助严。枪森赤豹尾，纛吒黑龙髯。门静尘初敛，城昏日半衔。选幽开后院，占胜坐前檐。平展丝头毯，高褰锦额帘。雷搥柘枝鼓，雪摆胡腾衫。发滑歌钗坠，妆光舞汗沾。回灯花簇簇，过酒玉纤纤。馔盛盘心殢，醅浓盏底黏。陆珍熊掌烂，海味蟹螯咸。福履千夫祝，形仪四座瞻。羊公长在岘，傅说莫归岩。眷爱人人遍，风情事事兼。犹嫌客不醉，同赋夜厌厌。
https://shici.929r.com/shici/49E93kx.html
履道新居二十韵
履道坊西角，官河曲北头。
林园四邻好，风景一家秋。
门闭深沈树，池通浅沮沟。
拔青松直上，铺碧水平流。
篱菊黄金合，窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞，似到白蘋洲。
僧至多同宿，宾来辄少留。
岂无诗引兴，兼有酒销忧。
移榻临平岸，携茶上小舟。
果穿闻鸟啄，萍破见鱼游。
地与尘相远，人将境共幽。
汎潭菱点镜，沈浦月生钩。
厨晓烟孤起，庭寒雨半收。
老饥初爱粥，瘦冷早披裘。
洛下招新隐，秦中忘旧游。
辞章留凤閤，班籍寄龙楼。
病惬官曹静，闲惭俸禄忧。
琴书中有得，衣食外何求。
济世才无取，谋身智不周。
应须共心语，万事一时休。
《履道新居二十韵》【唐·白居易】履道坊西角，官河曲北头。林园四邻好，风景一家秋。门闭深沈树，池通浅沮沟。拔青松直上，铺碧水平流。篱菊黄金合，窗筠绿玉稠。疑连紫阳洞，似到白蘋洲。僧至多同宿，宾来辄少留。岂无诗引兴，兼有酒销忧。移榻临平岸，携茶上小舟。果穿闻鸟啄，萍破见鱼游。地与尘相远，人将境共幽。汎潭菱点镜，沈浦月生钩。厨晓烟孤起，庭寒雨半收。老饥初爱粥，瘦冷早披裘。洛下招新隐，秦中忘旧游。辞章留凤閤，班籍寄龙楼。病惬官曹静，闲惭俸禄忧。琴书中有得，衣食外何求。济世才无取，谋身智不周。应须共心语，万事一时休。
https://shici.929r.com/shici/Ta93h5.html
酬微之
满帙填箱唱和诗，少年为戏老成悲。
声声丽曲敲寒玉，句句妍辞缀色丝。
吟玩独当明月夜，伤嗟同是白头时。
由来才命相磨折，天遣无儿欲怨谁。
酬皇甫郎中对新菊花见忆
爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。