爽气变昏旦，神皋遍原隰。
烟华久荡摇，石涧仍清急。
柳闇山犬吠，蒲荒水禽立。
菊花明欲迷，枣叶光如湿。
天籁思林岭，车尘倦都邑。
诪张夙所违，悔吝何由入。
芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。
牧羊烧外鸣，林果雨中拾。
复此遂闲旷，翛然脱羁絷。
田收鸟雀喧，气肃龙蛇蛰。
佳节足丰穰，良朋阻游集。
沈机日寂寥，葆素常呼吸。
投迹倦攸往，放怀志所执。
良时有东菑，吾将事蓑笠。
《秋日》全文
- 注释
- 爽气：清晨的清爽之气。
昏旦：黄昏和早晨。
神皋：神灵的湿地。
原隰：平原和低洼地。
烟华：烟雾和花朵。
石涧：有石头的溪涧。
柳闇：柳树阴暗处。
蒲荒：菖蒲丛生。
菊花：秋季开花的植物。
枣叶：枣树的叶子。
天籁：自然的声音。
车尘：都市中的尘土。
诪张：欺诈和虚伪。
沈机：日常事务的沉闷。
葆素：保持朴素的生活。
东菑：东边的田地。
蓑笠：农夫的蓑衣和斗笠。
- 翻译
- 清晨的清爽之气变换着，神灵的湿地遍布平原和低洼地。
烟雾与花朵长久地摇曳，石涧的流水依然清澈湍急。
柳树阴暗处传来山犬的吠声，菖蒲丛中水鸟静立。
菊花明亮得几乎令人迷失，枣叶在阳光下闪闪发光。
倾听自然的声音，厌倦了都市的尘嚣。
欺诈和虚伪违背了初衷，如何能摆脱悔恨和困厄。
秋天的芳草可供坐卧，清晨的幽泉适合汲取。
牧羊人的火光在野外闪烁，林中的果实被雨水打落。
再次体验到这份闲适旷达，我自由地挣脱束缚。
田野丰收，鸟雀欢叫，龙蛇因天气转凉而冬眠。
佳节之际，丰饶富足，但好友相聚受阻。
日常事务日渐冷清，我常在朴素中寻求生命气息。
疲惫于频繁的奔波，放开心怀坚守自己的信念。
美好的时节，东边的田地等待耕作，我将披蓑戴笠去劳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的秋天景象，充满了生动的画面和深邃的情感。开篇“爽气变昏旦”、“神皋遍原隰”便将读者带入一个清晨的场景，空气清新，神圣的山岗在曦光下展现出柔和的轮廓。接着，“烟华久荡摇”、“石涧仍清急”则是对自然界细腻描绘，其中“烟华”可能指的是晨雾，而“石涧”则是山间清澈的溪流，水声在山谷中回响。
诗人通过“柳闇山犬吠”、“蒲荒水禽立”这两句，展示了秋天的宁静与生机，同时也透露出一丝野趣和生命力。随后，“菊花明欲迷”、“枣叶光如湿”则是对植物世界的观察，菊花在秋日里绽放，它们的光彩似乎即将迷失，而枣树的叶子在阳光下闪着水珠般的光泽。
“天籁思林岭”、“车尘倦都邑”两句则表达了诗人对远方山岭的向往以及对尘世的疲惧。紧接着，“诪张夙所违”、“悔吝何由入”表现出诗人对于过去错误行为的反思与悔恨。
在接下来的“芳草秋可藉”、“幽泉晓堪汲”中，诗人描绘了一个宁静而又充满生机的自然环境。随后，“牧羊烧外鸣”、“林果雨中拾”则是对农耕生活和收获季节的写照。
“复此遂闲旷”、“翛然脱羁絷”两句传达出一种解脱与自由的情感，诗人似乎在寻找一种超脱世俗纷扰的心灵状态。紧接着，“田收鸟雀喧”、“气肃龙蛇蛰”则是对秋天农事结束后的景象描绘，以及自然界中生物的变化。
最后，“佳节足丰穰”、“良朋阻游集”表达了诗人对于美好时光和友情的珍视。而“沈机日寂寥”、“葆素常呼吸”则是对内心世界的沉静与平和的描绘，诗人似乎在寻求一种精神上的宁静。
整首诗通过对秋天景色的细腻刻画，表达了诗人对于自然界的热爱、对于生命力的感悟以及对于内心世界的探索。它不仅是对秋日景象的描绘，更是一种情感与思想的流露，是诗人内心世界的一次深刻展现。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢