结茅幽寂近禅林，霁景烟光著柳阴。
千嶂华山云外秀，万重乡思望中深。
老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟。
花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟。
《华下霁后晓眺》全文
- 拼音版原文全文
华 下 霁 后 晓 眺 唐 /翁 承 赞 结 茅 幽 寂 近 禅 林 ，霁 景 烟 光 著 柳 阴 。千 嶂 华 山 云 外 秀 ，万 重 乡 思 望 中 深 。老 嫌 白 发 还 偷 镊 ，贫 对 春 风 亦 强 吟 。花 畔 水 边 人 不 会 ，腾 腾 闲 步 一 披 襟 。
- 翻译
- 在幽静的茅屋附近靠近禅林，雨后阳光透过柳树的阴影洒落。
华山的千座峰峦在云雾之外显得格外秀丽，深深的思乡之情在眺望中越发浓厚。
年迈之人嫌自己白发太多，仍偷偷拔去，即使贫穷也对着春风强作吟唱。
独自在花丛和水边漫步，无人理解，我只随意地敞开衣襟，享受这份悠闲。
- 注释
- 结茅：建造茅屋。
幽寂：安静而隐秘。
禅林：佛教修行的禅院。
霁景：雨过天晴的景色。
著：照耀。
柳阴：柳树下的阴凉处。
千嶂：许多连绵的山峰。
华山：中国著名的山脉。
云外秀：云雾之外的美景。
万重：重重叠叠。
乡思：思乡之情。
老嫌：老者嫌恶。
白发：白发苍苍。
镊：镊子，用来拔除头发。
贫：贫穷。
春风：春天的风。
强吟：勉强吟诗。
花畔：花丛旁边。
水边：水池边。
人不会：无人理解。
腾腾：悠闲自在的样子。
披襟：敞开衣襟。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐士在华山脚下的生活情景。开篇两句“结茅幽寂近禅林，霁景烟光著柳阴”通过对自然环境的细腻描写，营造出一种超凡脱俗、宁静致远的氛围。“结茅”即草屋，是隐士居所，“幽寂”表明其隐居之地深远而安静。霁景，即雨后晴朗的天气，烟光著柳阴，则是对自然美景的细腻描绘。
随后的“千嶂华山云外秀，万重乡思望中深”则进一步展现了隐士所居之地的壮丽与其内心的深沉。千嶂的华山在云雾之外显得格外壮观，而万重的乡思，则象征着对远方家乡的深切思念。
“老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟”两句流露出隐士对于时光易逝和个人境遇的感慨。尽管年事已高，但依旧保持着对生活的热情与执着。"偷镊"指的是在无人处偷偷地理发，表明即便年老，也还不忘自己；“强吟”则是指在贫困中仍然坚持着自己的艺术追求，即便春风拂面，也依旧歌唱出自己的声音。
最后，“花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟”则描绘了隐士与世隔绝的生活状态。花畔水边本是游人如织之地，但此处却是隐士独自徜徉的地方。"腾腾"形容行走时轻松自在之态，"一披襟"则表明其悠然自得，不为世俗所羁绊。
整体而言，此诗通过对自然美景的细腻描写和隐士生活状态的刻画，展现了一个超脱尘世、宁静致远的生活理想。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢
送惠州弟
半竹分来岂不荣，三荆拆散若为情。
莫云炎峤非吾土，直为丰湖作此行。
交趾珠能令绶去，郁林石可压舟轻。
悬知解印无南物，留面归看白发兄。
送赵抚干赵班
贵重元身外物轻，荐书怂恿入都城。
金闺得路通初籍，玉座临轩再唱名。
岩邑古人难锦制，长官叔世少琴声。
今皇取法乾淳帝，峨豸多由此陟明。