玉关芳信断，兰闺锦字新。
愁来好自抑，念切已含嚬。
虚牖风惊梦，空床月厌人。
归期倘可促，勿度柳园春。
《怨情》全文
- 注释
- 玉关：边关，指长城沿线的边塞。
芳信：美好的消息，这里指书信。
兰闺：女子的闺房，因兰花常用于装饰闺房而得名。
锦字：绣有精美图案的信纸，古代常用以写信。
愁来好自抑：愁苦时尽量抑制自己。
念切：思念深切。
含嚬：皱眉，形容愁苦或悲伤的表情。
虚牖：空荡的窗户。
厌人：让人感到厌烦，此处指月光让人更感孤独。
归期：回家的日期。
柳园：种植柳树的园林，常用来象征离别和期盼重逢。
- 翻译
- 边关的音讯中断，闺中的女子刚写完新的锦字书信。
愁绪涌上心头时，她尽力克制，悲伤已经让她眉头紧锁。
清冷的窗户惊动了她的梦境，空荡的床榻让月亮也似乎嫌弃起独眠的人。
如果能早日归来，千万不要错过柳园的春天。
- 鉴赏
此诗乃唐代诗人刘允济所作，名为《怨情》。首句“玉关芳信断”以玉石比喻心中的坚贞信念，而“断”字则表达了这种信念的中断，预示着情感上的不幸。紧接着，“兰闺锦字新”描绘了一室之内，兰草幽香，书信如织帛般精美，但这也恰恰是对失落之情的强烈反差。
第三句“愁来好自抑”表明诗人面对愁绪时选择了自我压抑，而非外露。"念切已含嚬"则更深一层，表达了内心的思念之切，不仅是愁绪，而是已经发展到了难以自已的地步。
接下来的“虚牖风惊梦”描写了一种空虚无依的心境，夜晚微弱的窗风轻拂，使人惊醒，连梦也成了不稳定的东西。紧随其后的“空床月厌人”则是对独自一人躺在空旷的床上的无奈感受，明月高悬，却只能增加孤寂之情。
最后，“归期倘可促”表达了诗人对于回归的渴望，而“勿度柳园春”则是在告诫自己不要去计算那些已经逝去的时光，不要沉浸于已失去的美好，这种情感上的自我调适，透露出一种无奈与释然。
整首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人内心深处的哀怨与不舍，以及面对离别时的自我安慰。其语言优美，意境凄凉，是一篇情感丰富且具有深刻哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大人命题临本西岳华山碑
汉隶十碑九皴剥，寻行可读存西岳。
旧拓流传直万金，双钩摹勒违其朔。
兹本独无秋毫爽，谁欤妙手尚书荦。
我家借临规九势，一波一磔斟雕琢。
岂无画沙与印泥，世人竞尚谷口学。
不知斑駮非本真，当其脱手光濯濯。
即如晚出有曹全，正于姿致见高卓。
不然徐韩皆唐贤，何不率臆逞肥浊。
蛇纡蚓绾递相师，唐人学汉无人觉。
可惜神灵失呵护，竟同荐福毁雷雹。
郭髯赵崡今俱死，遗文金石谁商榷。