添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。
《西江月.丙午冬至》全文
- 注释
- 五更：指一夜。
朝雪：这里指已斑白的头发。
- 翻译
- 贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣，人虽极感疲倦，然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香，袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上，马儿耐不住五更晓寒，扬蹄昂首嘶鸣。
帽下露出已斑白的头发，然而镜中却映出了脸上桃花般的醉酡色。舒适地在帘内边饮酒边赏梅花，醉梦中好像到了孤山下去游赏梅花一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的《西江月·丙午冬至》，通过细腻的笔触描绘了一个女子在冬至之际的独处情景。诗中“添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜”两句，表达了女子在室内悠闲地进行绣花工作，但因劳累而感到疲倦，并且细致地描写了窗外微弱的阳光透过薄纱的场景。
“五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。”则是从室外的角度，传达了冬至清晨的宁静与冷清，以及远处贵族家中箫鼓的声音和门外马儿因寒冷而发出的嘶鸣声。
“帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。”两句诗描绘了一幅早晨梳妆的画面，女子的帽子被厚重的积雪压得半檐，而她在镜中看到的是春日清新的光芒。
“小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。”则写出了女子独自品酒赏梅，并在梦中遇见了唐代诗人林逋，他以饮酒闻名，常被称为“酒仙”，而他又喜爱高洁的生活，因此“梦到林逋山下”也许表达了女子对于清高脱俗生活的一种向往。
整首词通过对室内外景物的细腻描写，以及对历史人物的引用，展现了诗人独特的情感体验和丰富的想象空间。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨
积雨泥断道，扶筇将何之。
愁蹲寡情味，窜壁如蝇痴。
朝暾惠新晴，仟风起衰萎。
振衣欲有诣，扣扉适相期。
百步得精庐，一丈清冷池。
老木围萧森，回风影差差。
向来赫然者，挟冰诵昔非。
晤言意能消，真适神不疲。
鳞游鸟空翔，趣舍各不知。
我闲若枵馁，吏夺君嗟咨。
拙巧自殊用，静躁亦异宜。
能来共幽旷，合处或在斯。
夜光栖重囦，草木生光辉。
抵鹊者谁子，而况弹病鸱。
我有飞霞裾，云旗驾灵螭。
举头叫阊阖，九万风反低。
敬以赠美人，嘉惠无时衰。
宣孺斫庭前芦苇见山有薝蔔入坐中示诗次其韵
扶摇何啻九万里，盍不往作蛟螭腾。
笑我真为折腰尉，如君雅称哦诗丞。
辄班下寮愧连璧，屡爱新诗工琢冰。
斫林与山出眉目，欲唤逋客招野僧。
晚香入帘恨悒悒，坐恐瘦骨成棱棱。
赏幽岂足废官事，净社久冷从公兴。
芙渠薝蔔一家耳，相看未易分级层。
予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副
是身如芭蕉，敢保金石固。
得生况尪陋，愧彼硕且武。
百万护一喘，人自疑窃斧。
灵根著异效，尝资一溉助。
若邀旦夕验，弃去悔昔误。
那知百破衣，岂易一线补。
沧溟称微溜，九仞亦拳土。
见弹思炙美，拊手鸮未许。
九州作秦鼎，万生入燖煮。
赫然一炊顷，众忿久已贮。
碑方峄山夸，骨作骊山腐。
初心欲速耳，竟不守门户。
吾宗活人手，一诺轻季布。
缄诗遣分送，爱我骨肉似。
恐为石髓凝，亦防山换妒。
汲汲事服饵，长谣记所自。
愿求必世仁，借秦谕其故。
解牛得养生，持问子庄子。
宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋
雨猛几终夕，风狂遂彻朝。
眼缘春色醉，魂为客愁消。
泽国空留滞，山房恐寂寥。
平芜烟一望，乡梦太迢遥。
自离芜湖多阻风是日早次雁汊风顺亟驾帆以行
九牛可倒曳，兼旬逆风里。
老来砚笔衰，文思每如此。
篙儿疲晚牵，赤日汗流趾。
峻阪有疾圆，秃羽无纵矢。
朝来日初亮，旗脚忽西指。
竖帆沸群呼，劈浪轻一苇。
路经百家村，鸡豚不敢市。
有客访江浒，疾谈幸其起。
过目不留瞬，倏忽洲渚异。
一日三日程，长年抃而喜。
敏者贵乘便，拙者拱以竢。
齐人诮轲迂，秦亦毒鞅驶。
吾尝为此论，谁肯味无味。
使帆勿尽风，如食勿尽美。
君看赤手人，重负亦俱至。