香印烟火息，法堂钟磬馀。
纱灯耿晨焰，释子安禅居。
林叶脱红影，竹烟含绮疏。
星珠错落耀，月宇参差虚。
顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒。
江海淼清荡，丘陵何所如。
滔滔可问津，耕者非长沮。
茅岭感仙客，萧园成古墟。
移步下碧峰，涉涧更踌躇。
乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼。
回塘彩鹢来，落景标林箊。
漾漾棹翻月，萧萧风袭裾。
劳歌起旧思，戚叹竟难摅。
却数共游者，凋落非里闾。
《忆登栖霞寺峰》全文
- 拼音版原文全文
忆 登 栖 霞 寺 峰 唐 /李 绅 香 印 烟 火 息 ，法 堂 钟 磬 馀 。纱 灯 耿 晨 焰 ，释 子 安 禅 居 。林 叶 脱 红 影 ，竹 烟 含 绮 疏 。星 珠 错 落 耀 ，月 宇 参 差 虚 。顾 眺 匪 恣 适 ，旷 襟 怀 卷 舒 。江 海 淼 清 荡 ，丘 陵 何 所 如 。滔 滔 可 问 津 ，耕 者 非 长 沮 。茅 岭 感 仙 客 ，萧 园 成 古 墟 。移 步 下 碧 峰 ，涉 涧 更 踌 躇 。乌 噪 啄 秋 果 ，翠 惊 衔 素 鱼 。回 塘 彩 鹢 来 ，落 景 标 林 箊 。漾 漾 棹 翻 月 ，萧 萧 风 袭 裾 。劳 歌 起 旧 思 ，戚 叹 竟 难 摅 。却 数 共 游 者 ，凋 落 非 里 闾 。
- 注释
- 香印：香炉留下的印记。
烟火：祭祀或庆典中的烟火。
法堂：佛教寺庙的主要殿堂。
钟磬：寺庙中的乐器。
释子：出家的僧人。
安禅：佛教术语，静心冥想。
旷襟怀：开阔的心胸。
卷舒：舒展、放松。
丘陵：小山丘。
何所如：像什么样子。
滔滔：形容水流滚滚。
问津：询问道路。
茅岭：地名。
仙客：传说中的仙人。
萧园：可能指园林或废墟。
古墟：古老的废墟。
碧峰：青翠的山峰。
涉涧：渡过溪涧。
乌噪：乌鸦鸣叫。
秋果：秋季成熟的果实。
翠惊：翠鸟受惊。
素鱼：白色的鱼。
回塘：环形的池塘。
落景：落日余晖。
漾漾：水面波动的样子。
萧萧：形容风声。
劳歌：劳作后的歌曲。
戚叹：悲伤的叹息。
共游者：一起游玩的人。
凋落：凋零、减少。
非里闾：不再是原来的邻里关系。
- 翻译
- 香烟和烟火的气息渐渐消散，法堂的钟声和磬音余韵犹在。
纱灯在清晨闪烁微弱的火焰，僧人安静地打坐修行。
树林中落叶留下红色的光影，竹林间烟雾缭绕，显得轻盈疏朗。
星星像珍珠般错落闪耀，月光洒在天空，星星点点，空旷而深远。
远望并非只为满足，而是胸怀开阔，心情起伏。
江海广阔，波涛汹涌，丘陵起伏，景色如何？
滔滔江水可以问路，但耕者并非古代隐士长沮。
茅岭因仙人来访而闻名，萧园已成废弃的遗迹。
我走下青翠的山峰，跨过溪涧时犹豫不决。
乌鸦嘈杂地啄食秋果，翠鸟惊飞，叼着白色的鱼。
回塘中彩鹭翩翩而来，落日余晖映照在竹林上。
划桨声在月光下荡漾，凉风吹过衣襟。
旧日的歌声唤起思绪，悲伤叹息难以言表。
回顾与我一同游玩的人，如今都已凋零，不再是从前的邻里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修行者在秋天游览栖霞寺峰的景象和心境。诗中充满了对自然美景的细腻描写，以及对禅意和超脱尘世的追求。
"香印烟火息，法堂钟磬馀"，开篇便以淡雅的笔触勾勒出一幅寺庙晨景图，香气与烟火交织，法堂内外都是一派清净之境。紧接着的"纱灯耿晨焰，释子安禅居"则透露了诗人对佛教修行生活的向往，晨光中点燃的灯火象征着智慧的启迪。
"林叶脱红影，竹烟含绮疏"中，秋天的树叶开始变色，而竹子间弥漫着淡淡的云雾，这些都是自然界转换季节时的美丽景致。诗人似乎在这些自然景象中寻找到了超然物外的心境。
接下来的"星珠错落耀，月宇参差虚"则是对夜晚星空和月亮的描绘，天体的辉煌与无尽的空间给予人以深远的思考。诗中的"顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒"表达了诗人在面对这般景象时内心的喜悦和放松。
"江海淼清荡，丘陵何所如"一句则是对广阔江海与连绵山陵的一种比喻，询问着自己应该向往什么样的生活状态。紧接着的"滔滔可问津，耕者非长沮"中，诗人似乎在寻找生命中的真谛，而不是停留在表面的功名。
"茅岭感仙客，萧园成古墟"一句则是对远古遗迹的感慨，以及自己内心深处对于超脱尘世、追求永恒之境界的一种向往。诗中的"移步下碧峰，涉涧更踌躇"描写了诗人在山水之间徘徊不息的心情。
接下来的"乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼"则是对自然界中生物活动的细腻描绘，而"回塘彩鹢来，落景标林箊"则是在表现诗人对于美好景色难以忘怀的情感。
最后的"漾漾棹翻月，萧萧风袭裾"表达了夜晚在山中行走时，对月光和微风的体验。"劳歌起旧思，戚叹竟难摅"则是诗人内心对于过往美好时光的回忆与不舍。而"却数共游者，凋落非里闾"则是在表达对那些共同旅行过的朋友的怀念，以及自己已然变得孤独的心境。
总体来说，这首诗是一位行者在秋天登山探幽时所作，其内容深刻地反映了诗人对于自然、禅意和生命意义的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送丰稷
桃花染破南山青，汉江此时春水生。
客舟相语人夜起，劲橹乱江群雁声。
之君飘泊动归思，告我举装千里行。
闳材壮思风雨发，绿鬓少年冰雪清。
读书一见若经诵，下笔千言能立成。
精微自得有天质，操行秀出存乡评。
嗟从薄禄困流滞，能诱鄙俗销纷争。
弦歌躬劝士强学，田里堵安人力耕。
嗟予据桉但画诺，遇事缩手方蒙成。
虽知璞玉难强献，欲挂尘榻空含情。
岁寒不变乃知确，物理先否终当亨。
维舟且尽今夕语，明日帆随白鸟轻。