君子枉清盼，不知东走迷。
离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。
那能吐芳信，惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。
时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。
祗应自索漠，留舌示山妻。
《赠范金卿二首·其一》全文
- 翻译
- 君子的目光被迷惑，不知已迷失东方。
离家数月，纺织娘在闺房中鸣叫。
桃李虽美，你却沉默不语，只愿如花引来众人。
无法传达爱意，美好的情谊无人邀请。
我有珍贵的碧玉，长久沉在污浊的泥水中。
世人轻视这宝贝，视它与燕石无异。
想擦拭赠予，但道路不通，无处可寻。
我如辽东白猪般惭愧，如楚地山鸡般羞愧。
空有一颗献礼的心，只能独自哭泣。
只能自我疏远，对妻子默默无言。
- 鉴赏
这是一首描写对远方亲友深情厚谊之诗。诗人以君子自喻，表达了自己内心的清明与坚守，尽管外界可能有诽谤与误解，但诗人仍旧保持着一颗纯洁的心。
“离家来几月，络纬鸣中闺。”这两句通过对时间流逝的感叹和家中妻子的思念，表达了诗人对于家庭的眷恋之情。同时，“络纬”指的是蜘蛛网，这里用以比喻家中的平淡与孤独，也隐含着诗人的寂寞。
“桃李君不言，攀花愿成蹊。”这两句则透露出诗人对于友谊的珍视。桃李是常用来比喻朋友或后代的意象，而“攀花”则是表达了诗人对美好事物的留恋和不舍。
“我有结绿珍，久藏浊水泥。”这里的“结绿珍”很可能指的是一块玉石，这在古代往往被用作信物或友情的象征。诗人表示自己一直珍视着这份友情，就如同长期保存这块玉石一样。
“时人弃此物，乃与燕珉齐。”则是表达了诗人对于周围人对这种纯粹友谊的不理解甚至是轻视。燕珉是一种装饰品，这里用以比喻那些世俗之人的浮华虚荣。
“摭拭欲赠之，申眉路无梯。”这两句表达了诗人想要将这份珍贵的情谊传递给远方的亲友，但又感到难以实现，因为距离太远，没有桥梁可以跨越。
最后，“辽东惭白豕，楚客羞山鸡。”则是通过两个比喻来表达自己对于无法与亲友相见的心情。辽东人不敢献上他们的家畜白豕，楚地的旅客也不好意思拿出他们的山鸡，这都是因为这些礼物太过简单，不足以表达内心的深厚情感。
“徒有献芹心，终流泣玉啼。”诗人只能怀着一颗愿意献上自己最珍贵东西的心，却只能落泪。玉啼可能是指诗人的哽咽声，这里用来表达内心的悲痛与无奈。
“祗应自索漠，留舌示山妻。”最后两句，诗人表示即使是在这种孤独和寂寞中，也要保持着自己的本色，不被外界所动摇，同时也希望能够将这份情谊传达给远方的家人。
整首诗通过对亲友之情的深沉表达，以及对于无法相见的无奈与悲痛，展现了诗人内心的丰富情感和坚守纯洁的情操。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
浔州
畏途何崎岖，落日江水黄。
举头见浔州，孤城倚高岗。
萧条市衢静，莽莽篱落荒。
山田废不耕，四野多豺狼。
边臣劳辑柔，寇盗蔑纪纲。
感事增唏嘘，悄悄情内伤。
两岸击刁斗，竟夕严堤防。
喧声不能寐，起视明星光。
曈曈晓色动，山鸟鸣且翔。
扬舲复前征，望望关山长。
断藤峡
滩束江水急，一流忽旁分。
断岸百尺馀，俨若辟两门。
人言兹峡中，水势常崩奔。
我来值冬日，水退露石根。
徭人负深阻，巢穴蜂蚁屯。
前闻肆屠劫，犬豕相狺狺。
峡旁少行舟，过者敛精魂。
惴惴畏其出，谁能问其津。
昔年韩襄毅，曾兹建殊勋。
朅来几何时，江路复荆榛。
煌煌秉使节，旌旗耀江云。
万里吾目中，犬豕何足云。
独酌
春风散和燠，雾敛天日晴。
杨翘吐华滋，万汇争熙明。
幽居寡相接，而况尘俗撄。
兴来命壶觞，独向檐前倾。
好花当姬待，鸟韵笛与筝。
悠然自满引，浩笑春冥冥。
美人渺难期，俗物吁可憎。
小山差强意，独立当前横。
举杯一劝之，与子两忘形。
山灵不解饮，傲睨终古醒。
我酌还自酬，直欲空瓶罂。
颓然径醉卧，云月为枕屏。
游落星寺
女娲炼石补天漏，璇玑昼夜无停走。
自从堕却玉衡星，至今七政迷前后。
浑仪昼夜徒揣摩，敬授人时亦何有？
玉衡堕却此湖中，眼前谁是补天手。