弃我谓我远，求我谓我还。
我一尔则二，视此台上山。
山高上干天，独不照我颜。
无乃我自蔽，谁谓山则悭。
远望不见趾，近视不得鬟。
山实未始变，任子自择删。
北风吹南崖，山上秋叶斑。
道远又寒苦，皴裂辞难攀。
晴空卷朝云，照夜霜月弯。
强尔登此台，免尔超阓阛。
《次韵子瞻凌虚台》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 凌 虚 台 宋 /苏 辙 弃 我 谓 我 远 ，求 我 谓 我 还 。我 一 尔 则 二 ，视 此 台 上 山 。山 高 上 干 天 ，独 不 照 我 颜 。无 乃 我 自 蔽 ，谁 谓 山 则 悭 。远 望 不 见 趾 ，近 视 不 得 鬟 。山 实 未 始 变 ，任 子 自 择 删 。北 风 吹 南 崖 ，山 上 秋 叶 斑 。道 远 又 寒 苦 ，皴 裂 辞 难 攀 。晴 空 卷 朝 云 ，照 夜 霜 月 弯 。强 尔 登 此 台 ，免 尔 超 阓 阛 。
- 翻译
- 他们说我离得远，又说我还在寻求。
我在你眼中成二人，看这台上山屹立。
山高直插云天，却独独不照我容颜。
或许是我自我遮掩，怎能怪山吝啬光线。
远望见不到脚尖，近看也看不见发鬟。
山其实从未改变，随你选择怎么看。
北风吹过南边崖，山上的秋叶显斑斓。
路途遥远又寒冷，艰难险阻让人难以攀登。
晴空卷走早霞云，夜晚霜月如弓弯。
勉强你登上这台，只为免你穿越市井繁华。
- 注释
- 弃：抛弃。
谓：认为。
还：返回。
一尔则二：在你眼中成为两个人。
台上山：比喻高处的山。
独：唯独。
蔽：遮蔽。
悭：吝啬。
趾：脚趾。
鬟：发髻。
删：选择、筛选。
北风：冬季的风。
斑：斑驳。
寒苦：寒冷而艰苦。
超阓阛：超越市场街巷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻凌虚台》，诗人以独特的视角和比喻，表达了对友情的深沉感慨。首句“弃我谓我远，求我谓我还”描绘了朋友之间的误解与寻求，暗示距离和误会可能产生的疏离感。接下来，“我一尔则二，视此台上山”通过对比，将友情比作台上山，强调了看似近在咫尺却难以触及的距离。
“山高上干天，独不照我颜”进一步强化了这种隔阂，山虽高大，却无法照亮诗人的内心世界，暗示了内心的孤独和被忽视的感觉。“无乃我自蔽，谁谓山则悭”诗人反思可能是自己有所遮蔽，而非山的吝啬。
“远望不见趾，近视不得鬟”形象地描述了距离带来的视觉障碍，即使近在眼前，也无法看清对方的全貌。诗人认为，山并未改变，问题出在观察者的选择和理解上。“北风吹南崖，山上秋叶斑”借景抒情，表达环境的变迁和人生的无常。
“道远又寒苦，皴裂辞难攀”写出了道路的艰难和心境的苦涩，暗示了友情之路的坎坷。“晴空卷朝云，照夜霜月弯”则展示了自然景色的变化，以此映衬人生的起伏不定。
最后两句“强尔登此台，免尔超阓阛”劝勉友人勉强登上这座象征友情的台，借此机会沟通交流，避免因误解而疏远。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了苏辙深厚的艺术功底和对友情的独特见解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢