江来朱方注之东，海潮怒飞日夕相撞舂。
天将古来义士骨，化作狂澜中央屹立之青峰。
孤根直下二千尺，动影袅窕冲融中。
黄金侧布兰若地，凿翠面面开窗栊。
双桡伊轧破浪屋，恍忽置我高巃嵷。
是时千山雪新霁，水面月出天清空。
涛声四起人籁寂，毛发萧爽琉璃宫。
披衣明发蹑烟霭，决眦俯入归飞鸿。
襟前渤澥敛暝色，袖里岷峨吹晓风。
越南燕北但一气，尘埃野马何时穷。
苍梧虞舜不可叫，王事更恨归匆匆。
《题金山》全文
- 翻译
- 江水从朱方流来，东流入海，潮汐汹涌，日夜冲击着岸边。
天空赋予古代英雄的骨骸，化为狂涛中的青翠高峰屹立。
那孤独的根深深扎下两千尺，身影在动荡的波光中摇曳。
黄金般的沙滩上，如同镶嵌着翡翠的窗户，明亮而开阔。
双桨划破浪花，仿佛将我安置在高耸的山巅之上。
此时千座山刚刚雪后放晴，水面映照着清澈的月光。
涛声四起，人间的声音都显得寂静，如在琉璃宫殿中感受到的清爽。
披着衣服，黎明时分踏着云雾，凝视着归巢的大雁。
衣襟前的渤海收敛了暮色，袖口里似乎传来岷峨山的晨风。
越过南越到北燕，只是一股气流，尘土飞扬何时能止。
苍梧的虞舜已无法呼唤，公务繁忙让我归心匆匆。
- 注释
- 江来：江水从。
朱方：古代地名。
海潮：海上的潮汐。
怒飞：汹涌激荡。
屹立：站立不动。
青峰：青翠的山峰。
黄金侧：金黄色的沙滩。
凿翠：雕刻翡翠。
双桡：双桨。
高巃嵷：高峻的山峰。
霁：雨过天晴。
清空：清澈无云。
毛发萧爽：肌肤感到凉爽。
琉璃宫：比喻清澈的环境。
决眦：瞪大眼睛。
归飞鸿：归巢的大雁。
渤澥：渤海。
敛暝色：收敛暮色。
袖里：袖口。
岷峨：四川的岷山和峨眉山。
越南燕北：跨越南北方。
尘埃野马：比喻尘土飞扬。
虞舜：古代贤君。
王事：政务。
归匆匆：急于归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了金山（位于江苏镇江）壮丽的景色和诗人登临的感受。首句“江来朱方注之东”写长江从朱方（今江苏镇江一带）流来，注入金山，潮水汹涌澎湃。接下来的“海潮怒飞日夕相撞舂”形象地描绘了潮汐冲击金山的情景，犹如狂澜中的青峰。
诗人进一步借景抒怀，将天意比作化作金山的古代义士之骨，象征着坚韧不屈的精神。金山孤峰直插云霄，“孤根直下二千尺”，其身影在光影中摇曳生姿。“黄金侧布兰若地”形容金山如黄金镶嵌在碧绿的江面上，窗户如画，美不胜收。
乘船破浪前行，诗人仿佛置身仙境，“双桡伊轧破浪屋”描绘了舟行的动态画面。此时，千山积雪初霁，月出天清，涛声四起，万籁俱寂，给人以清凉宁静之感。诗人披衣而行，仰望归鸿，心境开阔。
“襟前渤澥敛暝色，袖里岷峨吹晓风”表达了诗人胸怀壮志，视界开阔，感受到大海与高山的气息。他感叹天地间的一气相通，对尘世的纷扰表示厌倦，希望能像虞舜那样超脱尘世，但现实却是“王事更恨归匆匆”。
整首诗通过描绘金山的自然景观，寄寓了诗人的情感与理想，展现出浓厚的历史人文气息和深沉的哲理思考。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢
靖南侯黄得功
十二持刀斩贼首，白金奉母儿偿酒。
转战生擒三鹞归，分镇卢州划疆守。
土桥伏起兵未交，踣腾他骑驰风飙。
反斗直前挟其槊，颓垣跃入虎怒哮。
追者辟易乃脱兔，飞章曲直中朝诉。
千金为赗何足多，度外置之以国故。
师回铜陵驾小舟，葛衣络臂箭伤喉。
白龙鱼眼一奇货，田雄挟作归命侯。
事不可为剌吭死，手腕血溅长江水。
风涛夜作鬼雄呼，酒气鞭声黄闯子。
题括苍山成德隐玄洞天
洞天在何许，乃近在人间。
神仙亦人耳，仙成厌尘寰。
冥冥隐玄洞，峨峨括苍山。
卿云时蓊勃，赤乌昔飞翻。
缅怀葛玄翁，一往不复还。
餐霞弄明月，解缨濯潺湲。
青芝伺时生，绿萝共谁攀。
服食去道远，孤坐亦非丹。
清歌极幼眇，朱书勒孱颜。
千年有白鹤，飞来启玄关。
百字令.丁酉清明
春光老去，恨年年心事，春能拘管。
永日空园双燕语，折尽柳条长短。
白眼看天，青袍似草，最觉当歌懒。
愔愔门巷，落花早又吹满。
凝想烟月当时，饧箫旧市，惯逐嬉春伴。
一自笑桃人去后，几叶碧云深浅。
乱掷榆钱，细垂桐乳，尚惹游丝转。
望中何处，那堪天远山远。
贺新郎.寄赠吴兴沈凤于
笑谓东阳子。论男儿、泥涂休恨，云霄勿喜。
自昔奇才多沦落，溷迹屠羊牧豕。
算奴价、竟何如婢。
细数平生袁灌少，只掉头、优孟吾知己。
问五十，行年是。碧菰城下烟波美。
且徜徉、一帆苕霅，西风十里。
地是乌程饶名酒，莫管人间万事。
姑引满、颓然而醉。
难得中秋逢两度，碧圞圆、长浸空明里。
湖面月，又东起。