淮南木老霜欲飞，顺令恐纵诸侯威。
命书才出邸掾竭，已见衣绣车迎归。
乐莫我听筵莫迓，清如蟾蜍夜吐晖。
不须久作平反吏，自合横经亲帝闱。
《送淮南提刑孙学士》全文
- 拼音版原文全文
送 淮 南 提 刑 孙 学 士 宋 /梅 尧 臣 淮 南 木 老 霜 欲 飞 ，顺 令 恐 纵 诸 侯 威 。命 书 才 出 邸 掾 谒 ，已 见 衣 绣 车 迎 归 。乐 莫 我 听 筵 莫 迓 ，清 如 蟾 蜍 夜 吐 晖 。不 须 久 作 平 反 吏 ，自 合 横 经 亲 帝 闱 。
- 注释
- 淮南：地名，指淮南地区。
霜欲飞：形容树木因霜冻而显得苍老。
诸侯威：指诸侯的权力和威望。
邸掾竭：邸掾，官署中的办事人员，此处指忙碌的官员。
衣绣车：穿着华丽衣服乘坐的车马。
乐莫我听：不再有我的欢乐。
清如蟾蜍：比喻清澈如月夜的明亮。
横经：横持经典，指研读学问。
帝闱：皇帝的宫禁。
- 翻译
- 淮南的树木已经因霜冻而显得苍老，担心顺应命令会助长诸侯的权势。
刚刚下达的命令还未完全执行，官员们已经开始忙碌，迎接华丽的车马迎接归来的人。
欢乐不再属于我，宴席上不再迎接新人，如同明月之夜，清澈如洗。
不必长久担任平反官职，更适合在朝廷中研读经典，亲近皇帝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送淮南提刑孙学士》。诗中，诗人以深秋景象开篇，"淮南木老霜欲飞"，描绘了淮南地区树木因霜降而显得苍老，暗示季节的变换和环境的肃杀。接着，诗人担忧孙学士的离去可能会让地方诸侯的权力有所膨胀，"顺令恐纵诸侯威"，表达了对公正治理的忧虑。
"命书才出邸掾竭"，意指孙学士的任命文书刚刚下达，当地官员就已经表现出热烈的欢迎，显示出他的声望和影响力。然而，诗人希望他能保持谦逊，"乐莫我听，筵莫迓"，表示孙学士应享受音乐而不沉迷于宴饮，保持清明如月的品性。
最后两句，"不须久作平反吏，自合横经亲帝闱"，表达了诗人对孙学士的期许，希望他不只是短期担任平反官职，而是能够长期在朝廷任职，亲历圣贤之教，为国家贡献更深远的智慧。整首诗寓言深刻，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对官场风气的期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
探梅过西湖
郊坰一到眼偏明，古寺寂无钟磬声。
共上篮舆寻胜事，独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣，纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老，不才何幸守边城。
题大龙湫
龙湫喷薄高且清，自料吾心略相似。
因流顺势无隐情，倾倒向人只如此。