神仙久留滞，清切伫飞翻。
忽佐南方牧，何时西掖垣。
高车自兰省，便道出荆门。
不见河梁别，空销郢路魂。
《送苏郎中绾出佐荆州》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 郎 中 绾 出 佐 荆 州 唐 /孙 逖 神 仙 久 留 滞 ，清 切 伫 飞 翻 。忽 佐 南 方 牧 ，何 时 西 掖 垣 。高 车 自 兰 省 ，便 道 出 荆 门 。不 见 河 梁 别 ，空 销 郢 路 魂 。
- 翻译
- 神仙长久停留，期待着飞翔的时刻。
忽然被任命去南方任职，不知何时能回到西掖垣任职。
乘坐高大的马车从皇宫出来，直接前往荆州的门户。
没有在桥边告别的情景，只留下我在郢都的路上黯然神伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人表达了对朋友离去的不舍和对未来的美好祝愿。开篇“神仙久留滞，清切伫飞翻”两句，通过比喻手法形象地表达了朋友难以割舍的依恋之情，宛如神仙般不忍离去，只是时光飞逝，终究无法长留。
紧接着“忽佐南方牧，何时西掖垣”两句，则转而关切朋友即将远赴他乡的情景。这里的“南方牧”暗指朋友即将前往的目的地，而“西掖垣”则是对未知未来的一种期待与询问。
接下来的“高车自兰省，便道出荆门”两句，具体描绘了朋友离别时的情形。高大的马车行驶在兰省之路上，直接通往荆州，这些细节生动地再现了古代旅途的艰辛与壮阔。
最后，“不见河梁别，空销郢路魂”两句，则表达了诗人对于朋友离去后自己内心的孤寂与思念。这里的“河梁别”和“郢路魂”，都是对逝去时光和美好回忆的一种留恋。
整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧伤氛围，同时也流露出对朋友未来之路的美好祝愿。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
雨后过琴高岩
夜雨喧旅枕，晓径深春泥。
奔流自山来，转眼忽渺瀰。
微生抱羁蹇，老病凌攲危。
青山岌当前，客意恍若遗。
空崖倚天立，怪石从云垂。
云间笙箫声，隐约天风吹。
斯人已仙去，孤踪邈何之。
钓石屹中流，谁来把纶丝。
一水绕山麓，浅碧涵涟漪。
长年抗尘容，照水羞华髭。
羡门不可遇，惜哉吾巳衰。
人生不学仙，万冢空累累。
于今岂未可，抚事聊歔欷。
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字·其五
人命甚脆弱，百岁良逡巡。
日月不可恃，齿发宁长新。
但恐㰦欠间，二首仍六身。
尘冠急须弹，荷佩便可纫。
愿言同耦耕，永继沮溺尘。
会看此水头，有人行问津。