出豫乘金节，飞文焕日宫。
萸房开圣酒，杏苑被玄功。
塔向三天迥，禅收八解空。
叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》全文
- 翻译
- 出豫乘着金色的节庆，华美的文字照亮了宫殿。
茱萸的果实酿成神圣的美酒，杏花林中弥漫着深远的法力。
高塔直入云霄，佛法洗涤八种解脱的空灵境界。
我有幸接受恩典，侍奉于兰香之中，却始终感到愧对那和煦的熏风。
- 注释
- 出豫：出巡或离开。
乘：乘坐。
金节：象征尊贵的节日。
飞文：华丽的文字。
焕：照耀。
日宫：太阳神的宫殿。
萸房：茱萸的果实。
圣酒：神圣的美酒。
杏苑：杏花林。
玄功：深奥的法力。
塔向三天：塔尖直指天际。
三天：天空或天堂。
迥：遥远。
禅收八解空：佛法净化八种解脱的境界。
八解空：佛教术语，指八种解除烦恼的方法。
叨恩：承蒙恩惠。
奉兰藉：侍奉在兰花的香气中。
终愧：内心感到惭愧。
洽薰风：和煦的熏风。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在慈恩寺举行的盛大宴会，氛围庄严而又不失奢华。开篇“出豫乘金节”，“飞文焕日宫”两句，通过对车驾和文书的生动描写，展现了宴会前夕的热闹与隆重气势。
接着，“萸房开圣酒，杏苑被玄功”一联，不仅展示了宴席上的丰盛酒水和精美食物，还暗示着宴会中可能进行的一些宗教或哲学讨论。
“塔向三天迥，禅收八解空”两句，通过对高耸佛塔与禅修的描绘，传达出一种超然物外、心灵净化的境界。这里的“三天”和“八解”，可能象征着宗教或哲学中的某种层次或境界。
最后，“叨恩奉兰藉，终愧洽薰风”一联，则表达了诗人对宴会主办者的感激之情，以及对于自己能力不足以回报这份恩泽的自谦与惭愧。这里的“兰藉”和“薰风”，可能象征着一种高洁和清新。
整体而言，此诗通过对宴会场景、宗教修持以及个人情感的描绘，展现了一种精致、高雅且不失深远意境的艺术效果。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祖保去岁八月二十五日亡于姑苏暂寄僧舍归瘗南山今一年矣其母忽于箧中得见旧佩香囊恸不能忍并楮钱焚其瘗处辄赋五十六字志予之悲
去秋今日寄僧房，泪洒西风裂寸肠。
冢上已浇新麦饭，箧中犹见旧香囊。
五年父子缘何短，万里关山恨更长。
最是不堪怀抱处，梦魂时到枕帏旁。