去年苦雨客西湖，汤饼经营至午无。
穷老复能逢顺境，归林聊得保残躯。
亲情饮食烦相问，朋友歌诗似稍腴。
永感情怀更衰病，可怜儿辈事庖厨。
《戊子生日》全文
- 翻译
- 去年在西湖度过艰难雨季，直到中午才吃上热腾腾的汤饼。
困顿的老人又遇到了好时光，回归山林得以保全残年余生。
亲朋好友关心询问饮食，朋友们的歌声也略显欢快。
长久以来的情感更加因病痛而消沉，可怜的孩子们还得在厨房忙碌。
- 注释
- 去年：指过去的某个特定时间。
苦雨：连续多日的阴雨天气。
客西湖：旅居西湖。
汤饼：面条或饺子等面食。
经营：忙碌准备。
穷老：贫穷的老者。
顺境：好的生活处境。
归林：退隐山林。
保残躯：保全生命。
亲情：亲人之间的感情。
饮食：日常饮食。
烦相问：频繁询问关心。
稍腴：稍微丰富，心情愉悦。
永感情怀：长久以来的情感状态。
衰病：身体衰弱疾病缠身。
可怜：令人同情。
儿辈：孩子们。
事庖厨：在厨房帮忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人在重阳节（农历九月初九）时的感慨和生活状态。开篇即写“去年苦雨客西湖”，由此可见诗人曾经在一个充满雨水的季节里，作为游子在西湖边度过了一段孤独而又艰难的日子。这不仅反映了诗人的个人遭遇，也隐含着当时社会动荡不安的情形。接着“汤饼经营至午无”，则是表现诗人生活的困顿和贫穷，连最基本的食物都难以获取。
下片转折，“穷老复能逢顺境”，诗人在年迈之际终于遇到了安稳的环境，可以“归林聊得保残躯”。这里的“林”可能是隐喻性的，指的是一种远离尘世的生活状态。尽管如此，诗人的内心仍旧充满了对亲情和友情的思念，“亲情饮食烦相问”，表达了一种对于家人及朋友关怀的渴望。而“朋友歌诗似稍腴”，则显示出即使在物质条件有限的情况下，精神文化生活依然能够得到一些满足。
结尾两句“永感情怀更衰病，可怜儿辈事庖厨”表达了诗人对于子女的牵挂和担忧。由于年迈多病，加之对后代的不舍和担心，使得诗人的情感变得更加脆弱。这首诗通过对个人生活经历的描写，折射出当时社会的一般家庭在困境中挣扎求生的生动画面，同时也流露出诗人对于美好人间情感的深切渴望和无限留恋。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送李杰出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请
春来汴水带冰流，先送湖南第一州。
旧置义庄赒族党，新持使节拜松楸。
清湘楼晚晖金上，明月池开衣锦游。