朔野方赤地，河堧但黄尘。
秋霖暗豆荚，夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥，行庖得时珍。
青斑照匕箸，脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏，风餐便逐臣。
漂零竟何适，浩荡寄此身。
争劝加餐食，实无负吏民。
何当万里客，归及三年新。
《过汤阴市，得豌豆大麦粥，示三儿子》全文
- 注释
- 朔野：北方荒野。
赤地：干旱的土地。
河堧：河边。
黄尘：黄沙尘埃。
秋霖：秋季连绵的雨。
夏旱：夏季干旱。
臞麦人：瘦弱的麦田人。
逆旅：旅舍。
晨粥：早粥。
行庖：厨师。
时珍：偶尔的美食。
青斑：翠绿的蔬菜。
匕箸：餐具。
玉食：美食。
故吏：旧部。
风餐：风餐露宿。
逐臣：随波逐流的人。
漂零：漂泊不定。
何适：何处去。
浩荡：浩渺。
此身：我的身体。
争劝：争着劝。
负：亏欠。
万里客：万里游子。
三年新：家乡的新鲜事物。
- 翻译
- 北方荒野正遭受旱灾，河边只剩黄沙尘埃。
秋季连绵的雨使豆荚阴暗，夏日干旱让麦子瘦弱人憔悴。
旅舍中人们唱着早粥歌，厨师能寻到偶尔的美食。
翠绿的蔬菜映照在餐具上，清脆的声音在齿间回响。
官员享用美餐以答谢旧部，而我只能风餐露宿随波逐流。
漂泊不定，不知何处是归宿，只有浩渺天地容我此身。
他们争着劝我多吃点，其实我并无亏欠百姓和官吏。
何时能成为万里游子，归来时赶上家乡的新鲜事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人途经朔野时的所见所感。开篇“朔野方赤地，河堧但黄尘”两句，通过对比鲜明的色彩差异，表现出北方干旱的自然景象和贫瘠的土地状况。接着，“秋霖暗豆荚，夏旱臶麦人”进一步描绘了季节变化下农作物的生长状态，以及人们在不同时节中对粮食的依赖和困顿。
诗中的“逆旅唱晨粥，行庖得时珍”表达了诗人对于简单食物的欣赏与珍惜，同时也反映出旅途中的不易和寻常百姓的生活艰辛。而“青斑照匕箸，脆响鸣牙龈”则通过对器皿声音的细腻描写，传达了食物的温饱与日常生活的安适。
在后半部分，“玉食谢故吏，风餐便逐臣”两句中，“玉食”通常指优质的粮食，而“谢故吏”则可能是诗人对待遇的感激或是对往昔时光的怀念。而“风餐便逐臣”则描绘了随风而来的食物和追随君主的人，可能是对自由自在生活的向往。
最后，“漂零竟何适，浩荡寄此身”表达了诗人对于流离失所、无处安放的感慨。紧接着，“争劝加餐食，实无负吏民”则是一种自我安慰或是对周遭人的劝勉，强调自己并没有亏欠百姓。
全诗以朔野的荒凉与贫瘠为背景，通过对食物的记叙和个人情感的流露，展现了诗人对于自然、生活和社会责任的深刻体察。同时，这也反映出苏轼作为一位政治家和文学家的丰富情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
金缕曲
健骨金刚锁。任铁围、八风飙起，四洲涛簸。
方丈维摩安稳在，时有天花飘堕。
有萨波、若师知我。
我梦千人石畔去，见生公、说法天龙卧。
寿者相，君知么。寄声笑口应须破。
海中占、珠联璧合，再中日可。
艮地新年风起处，依旧司天台课。
把旧事、重提㦬懡。
二老风流相约去，醉长安、市上花三朵。
劝汝酒，一杯那。
齐天乐.寿张纪庭老友
至人心共阳春似，星回寿昌明照。
猿啸峰青，鱼潜海碧，南北閒閒登眺。浮家更好。
有橘里棋新，钵边诗峭。
纸阁芦帘，颍滨偕隐不知老。
随身书卷接轸，为倾襟旧雨，挥斥多少。
一勺廉泉，双弓义粟，喜有延陵同调。仁风缭绕。
许错迹三高，儳名四皓。胜日筵开，联蹁扶杖到。