花开风雨恶，坐见纷纷落。
明日结子时，又复有脱萼。
莫嗟树渐老，树老子亦著。
共爱西枝繁，不数东枝弱。
他年会有春，却看西枝薄。
《送下第亲旧》全文
- 拼音版原文全文
送 下 第 亲 旧 宋 /梅 尧 臣 花 开 风 雨 恶 ，坐 见 纷 纷 落 。明 日 结 子 时 ，又 复 有 脱 萼 。莫 嗟 树 渐 老 ，树 老 子 亦 著 。共 爱 西 枝 繁 ，不 数 东 枝 弱 。他 年 会 有 春 ，却 看 西 枝 薄 。
- 注释
- 花开：花朵盛开。
风雨恶：风雨交加。
坐见：亲眼看见。
纷纷落：花瓣掉落。
明日：明天。
结子时：果实成熟的时候。
脱萼：花蕾脱落。
莫嗟：不必感叹。
树老子亦著：连老树也会开花结果。
共爱：共同喜爱。
西枝繁：西枝繁茂。
东枝弱：东枝柔弱。
他年：未来某年。
西枝薄：西枝花朵稀疏。
- 翻译
- 尽管风雨交加，花朵仍然盛开，花瓣纷纷落下。
到了明天果实成熟的时候，又会有新的花蕾脱落。
不必感叹树木渐渐老去，连老树也会开花结果。
人们都喜爱西枝繁茂，不会只数东枝的柔弱。
未来某天春天再来，那时再看，西枝的花朵或许会稀疏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送下第亲旧》，以花开落为喻，表达了对亲朋好友落榜的安慰和对未来的期许。首句“花开风雨恶”，描绘了花儿在恶劣天气中开放的坚韧，暗示了亲旧们虽然暂时遭遇挫折（下第），但正如风雨中的花朵，仍需坚韧面对。次句“坐见纷纷落”则直接写花儿飘落，象征着考试的失落感。
接下来，“明日结子时，又复有脱萼”预示着即使当下受挫，未来还有新的机会，就像花儿结子后仍有新芽生长。诗人劝慰他们不必因一时的失败而哀叹，因为岁月流转，人生总有起落。“莫嗟树渐老，树老子亦著”进一步强调，连树木都有老去的时候，但生命的延续和成长仍在继续。
最后两句“共爱西枝繁，不数东枝弱”，通过比较，鼓励亲友们看到自己的优点，不必过于关注一时的弱势，未来还有春天的到来，那时西枝（可能暗指有潜力的一方）可能会更加繁盛。整首诗寓言深刻，富有哲理，寄寓了对亲朋的鼓励和对未来的乐观期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
声声慢.旅次登楼作
征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。
千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀，陌上车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。