十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向望，泪落沾我衣。
《十五从军征》全文
- 注释
- 始：才；归：回家。
道逢：在路上遇到；道：路途上。
阿：语气词，没有实在意义。
君：你，表示尊敬的称呼。
遥看：远远地望去。
松柏：松树、柏树。
冢累累：坟墓一个连着一个。
冢：坟墓、高坟。
累累：一个连一个。
狗窦：给狗出入的墙洞。
窦，洞穴。
雉：野鸡。
中庭：屋前的院子。
旅：植物未经播种而野生。
旅葵：葵菜，嫩叶可以吃。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
羹：用菜叶做的汤。
一时：一会儿就。
贻：送，赠送。
望：一说为“看”。
沾：渗入。
- 翻译
- 刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈士兵历经五十五年后终于返乡，却发现家园荒废，亲人已逝的凄凉场景。开篇“十五从军征，八十始得归”便以时间跨度之大，暗示了主人公离家之久与归来之晚。接着“道逢乡里人，家中有阿谁？”一句，通过主人公与乡人的对话，表达了对家中情况的担忧和疑惑。随后，“遥看是君家，松柏冢累累。”描绘出一幅荒凉景象，预示着家中已无活人，只有墓地与松柏相伴。
“兔从狗窦入，雉从梁上飞。”这两句生动展现了主人公所见的荒芜家园，野兔自由出入，野鸡在梁上飞翔，无人管束，一片荒凉。而“中庭生旅谷，井上生旅葵。”则进一步描绘了家园的荒废，杂草丛生，连井边都长出了野菜，更显出无人照料的荒凉。
最后，“舂谷持作饭，采葵持作羹。”主人公虽然找到了可以食用的食物，却“羹饭一时熟，不知贻阿谁。”表达了内心的孤独与迷茫，他不知道这些食物该留给谁吃。而“出门东向看，泪落沾我衣。”则是对整个故事情感的升华，主人公走出家门，向东望去，泪水滴落在衣襟上，这一幕充满了悲凉与无奈。
整首诗通过细腻的描写，展现了战争给个体家庭带来的深重苦难，以及主人公面对家园荒废、亲人不在的孤独与哀伤，深刻反映了战争对人性和社会的摧残。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
作野饮诗后一日复作此篇反之
世事如海沙，巧历不能数。
身居忧患中，殆若堕阱虎。
又如住败屋，岌岌日撑拄。
中夜风雨至，摧压固其所。
孰能知其然，徙义以为主。
要于一念间，不敢欺仰俯。
兢兢日三省，宁可自莽卤。
君看昔先师，乃愧不若禹。
长歌行
人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山，又不能斗鸡走马宴平乐。
惟有钓船差易具，问君胡为不归去。
片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜。
菰米如珠炊正熟，莼羹似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞棹，醉耳那知朝市闹。
城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉。
大雨
北风挟骄云，突起塞宇宙。
赫日初未西，盼转失白昼。
翻空黑帜合，列阵奇鬼斗。
雨镞飞纵横，雷车助奔骤。
平阶水入户，沟渎不能受。
对面语不闻，持伞避屋漏。
儿童抱图书，衣屦那暇救。
纵暴理岂长，忽已收檐霤。
比邻更相劳，捃拾如过寇。
老子独痴顽，长歌对醇酎。