曾向春秋识此州，西风吹袂过淮头。
人还故老衣冠喜，我为中原草木愁。
屹若长城今重镇，弃如敝屣昔轻谋。
功名不是吾曹事，且对空山徙倚楼。
《乙未渡淮点军登寿春南楼》全文
- 拼音版原文全文
乙 未 渡 淮 点 军 登 寿 春 南 楼 宋 /李 曾 伯 曾 向 春 秋 识 此 州 ，西 风 吹 袂 过 淮 头 。人 还 故 老 衣 冠 喜 ，我 为 中 原 草 木 愁 。屹 若 长 城 今 重 镇 ，弃 如 敝 屣 昔 轻 谋 。功 名 不 是 吾 曹 事 ，且 对 空 山 徙 倚 楼 。
- 翻译
- 我曾在春秋时期就了解过这个州，西风拂过衣袖经过淮水之滨。
人们衣着整齐，满心欢喜地迎接旧日归来的人们，而我却为中原的草木担忧。
如今这里像长城一样坚固，是重要的军事重镇，过去却被轻易放弃。
追求功名并非我们这类人的事，让我们暂且对着空旷的山峦，倚楼沉思。
- 注释
- 曾：从前。
春秋：历史时期。
识：了解。
西风：秋风。
淮头：淮河岸边。
故老：老朋友。
衣冠：穿戴整齐。
中原：中国中部地区。
草木愁：为草木忧虑。
屹若：如同屹立。
长城：比喻坚固的防御。
重镇：重要据点。
弃如敝屣：像丢弃破鞋一样被抛弃。
轻谋：轻率的决策。
吾曹：我们这些人。
徙倚：徘徊。
楼：高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对历史的深刻理解和个人情感的交织。"曾向春秋识此州"表达了诗人对于这个地方有着久远的了解和记忆，春秋时期的历史事件在这里上演，而今我重游其地，心中充满了对过往的思索。
"西风吹袂过淮头"则描绘了一幅生动的画面，诗人身着长袍，在西风的吹拂下，行走于淮河之畔，这里的“袂”指的是古代士人的长袖，也隐喻了诗人飘逸的文采和超然的胸襟。淮河不仅是地理上的分界，更是文化和历史的象征。
"人还故老衣冠喜，我为中原草木愁"表达了诗人的独特感受。其他人可能对昔日故土的变迁感到欣慰，而诗人则对那曾经繁华如今已成过往的中原大地感到忧虑。这里的“衣冠”指的是士族或官宦之家，表面上的喜悦与内心深处的忧愁形成鲜明对比。
"屹若长城今重镇，弃如敝屣昔轻谋"中，“屹若”形容山势险峻，“长城”象征着坚固和防御，而“今重镇”则暗示了当下对于安全的关注和加强。与之相对的是“弃如敝屣”，比喻那些过去轻率的计谋如同破旧的鞋子般被丢弃，显示出诗人对于历史发展的深刻洞察。
"功名不是吾曹事，且对空山徙倚楼"则表达了诗人超脱世俗功名利禄的心态。这里的“吾曹”指的是自己的家族或族群，而“徙倚楼”则是对高远之处的向往和追求。诗人在空山中徘徊，寻找心灵的寄托。
整首诗通过对历史的回顾、个人情感的抒发以及对未来状态的表达，展现了诗人的深邃思想和丰富的情感世界。这不仅是一次简单的地理位置变迁的观察，更是对于历史、文化和个人定位的一种深刻探讨。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
送周密学真定安抚使
玉帐前茅举，铜鱼左契分。
平生公望著，期月政声闻。
陌上壶浆溢，潭边花气曛。
遥知待新将，民物两欣欣。