商洛近京师，才难赴幕时。
离歌纷白纻，候骑拥青丝。
会喜疲人息，应逢猾虏衰。
看君策高足，自此烟霄期。
《送裴判官赴商幕》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 判 官 赴 商 幕 唐 /皎 然 商 洛 近 京 师 ，才 难 赴 幕 时 。离 歌 纷 白 纻 ，候 骑 拥 青 丝 。会 喜 疲 人 息 ，应 逢 猾 虏 衰 。看 君 策 高 足 ，自 此 烟 霄 期 。
- 翻译
- 商洛靠近京城，人才难得恰逢幕府征召之时。
离别的歌声伴着白色的纻衣纷飞，迎候的骑士簇拥着马匹上的青丝缰绳。
相会时定会为疲惫的人带来休憩，也应会遇上狡猾的敌虏衰败。
期待您施展才华，从这一刻起踏上青云之路。
- 注释
- 商洛：地名，位于今陕西省东南部，古时接近首都长安。
京师：古代对首都的称呼，这里指长安。
才难：人才难得。
赴幕时：指前往幕府任职的时候，幕府是古代将军或地方军政长官的府署。
离歌：离别的歌曲。
白纻：白色的苎麻布，这里代指白衣，常用于送别场合。
候骑：等候迎接的骑兵。
青丝：指马缰绳，这里形容迎接时的隆重。
会喜：相聚时会感到喜悦。
疲人：疲惫的人，可能指诗人自己或其他旅途劳顿的人。
息：休息。
猾虏：狡猾的敌人或外族侵略者。
衰：衰败，这里希望敌势减弱。
看君：看你，期望你。
策高足：比喻施展才能，高足指良马，引申为高才。
烟霄：云霄，比喻显赫的地位或远大的前程。
期：期待，期望。
- 鉴赏
诗中首句“商洛近京师，才难赴幕时”表达了对离别的不舍和前往任职的迫不得已。"商洛"指的是商州（今陕西省商洛市）和洛阳，两地都与京城相近，而诗人却要启程赴往，这里的“才难”含有不易、不愿意的意味，显示出对即将到来的离别和新环境的复杂情感。
接着，“离歌纷白纻，候骑拥青丝”，描绘了告别时的情景。"离歌"是送行者唱的歌曲，而"纷白纻"则形容歌声如同缠绵的云彩；"候骑"指的是等待出发的马队，"拥青丝"则是对马鬃色的描写，这里通过对视觉和听觉的细腻描绘，营造了一种离别时的氛围。
“会喜疲人息”表达了在繁忙劳累中偶得片刻安宁的喜悦，而"应逢猾虏衰"则是在这种喜悦之中对未来可能遭遇困难和敌人的忧虑。这里，“会喜”是指在疲惫中找到快乐，"疲人息"是形容人们在忙碌之后的短暂休憩；"应逢"意味着期待与不期而遇，而"猾虏衰"则暗示了对未来可能遭遇的困难和敌人的担忧。
最后，“看君策高足，自此烟霄期”表达了诗人对于友人高远志向的赞赏和鼓励，以及自己也要在未来的日子中追寻更高远的目标。"看君策高足"是指观察到朋友有着高远的抱负和步履，而"自此烟霄期"则表达了诗人对于未来美好的期待，愿意从现在开始追求那些遥不可及但又迷人的理想。
这首诗通过对离别场景的细腻描写，以及对未来的忧虑和期待，展现了一种复杂的情感流动，同时也表达了诗人对于友情的珍视以及个人的志向追求。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析