空山寂无人，出门但明月。
悲哉谁与论，对此一愁绝。
清露袭衣裳，凉风逼毛发。
泪雨忽复晴，愁云悄自灭。
顾影青松下，此意在绛阙。
《秋宵辞·其四》全文
- 注释
- 空山：寂静的山。
寂无人：空无一人。
但：只。
悲哉：悲伤啊。
论：谈论。
对此：面对这。
一愁绝：愁绪满怀。
袭：打湿。
凉风：凉快的风。
逼：逼近。
泪雨：泪如雨下。
晴：晴朗。
悄自灭：悄悄消散。
顾影：回首。
青松：青翠的松树。
此意：心中所想。
绛阙：宫阙。
- 翻译
- 寂静的山中空无一人，出门只见明亮的月色。
悲伤啊，谁能与我共论，面对这情景，我愁绪满怀。
清冷的露水打湿了衣裳，凉风吹过，直逼肌肤。
突然间，泪如雨下，却又转晴，愁云也悄悄消散。
我在青松之下回首，心中所想的是那遥远的宫阙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的孤独与寂静之美。开篇“空山寂无人，出门但明月”两句，营造了一个宁静而又有些许凄凉的画面，山中空寂，没有一人，只有那轮明亮的月亮伴随诗人出门。
接着“悲哉谁与论，对此一愁绝”表达了诗人内心的孤独和无奈之情。诗人似乎在寻找可以分享这份宁静或是心中忧愁的人，但终究找不到，于是愁绪更添深重。
“清露袭衣裳，凉风逼毛发”两句，则是对秋夜气候的细腻描写。清晨的露水沾湿了衣服，而凉风吹过，让人感觉到丝丝入扣的寒意，这不仅描绘了景象，也反映出诗人的心境。
“泪雨忽复晴，愁云悄自灭”表达了一种情感的变化。诗人内心的忧伤如同突如其来的泪雨，但最终还是像那即将散去的愁云一样，渐渐消失在天边。
最后，“顾影青松下，此意在绛阙”则是诗人对自己的身影投射在青松之下的回望，以及内心所蕴含的深长情思。这“此意”不仅包含了对自然美景的欣赏，也融入了诗人对往昔岁月的缅怀和对未来某种期待的心境。
整首诗通过细腻的情感与生动的自然描写，展现了一幅秋夜静谧而又有些许忧伤的画面。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
白髭
人生恶白髭，镊去恨不速。
欲留少年容，藻饰欺盲俗。
欺人实自欺，举世迷不复。
黄叶陨秋风，明年会重绿。
髭白不再黑，白白长相续。
光阴驹过隙，转盼黄粱熟。
青春挽不住，暮景暗相促。
古人少壮时，耳目万夫瞩。
今我忽已老，事业未丝粟。
蒲柳不禁秋，抚己堪恸哭。
成功固有分，进德岂不足。
忽将六尺躯，终身甘退缩。
白髭谨勿摘，留以警录录。
勇奋千里骥，懈怠辕下局。
人生百种病，厥根在多欲。
芟夷蕴崇之，庶使茂嘉谷。
每怀风木感，悲痛缠心曲。
立身扬令名，此罪傥可赎。
旦旦鉴白髭，进进毋自辱。