月出照关山，秋风人未还。
清光无远近，乡泪半书间。
《横吹曲辞.关山月二首·其一》全文
- 注释
- 月：月亮。
出：升起。
照：照亮。
关山：边关山峦。
秋风：秋风。
人：人。
未还：未归。
清光：明亮的月光。
无远近：无论远近。
乡泪：思乡之泪。
半：混入。
书间：信纸。
- 翻译
- 月亮升起照亮边关山峦，秋风吹过却不见归人还。
月光无论远近都同样明亮，思乡之泪混入信纸之间。
- 鉴赏
这是一首描写边塞秋夜景象和诗人怀乡之情的诗。开篇“月出照关山，秋风人未还”两句，营造了一种静谧而又略带哀愁的氛围。月亮升起，洒落在边关的山峦上，而秋天特有的清冷之风吹拂过广袤的大地，但远方的人尚未归来，这不仅描绘了夜景，也透露出诗人对远方游子或戍卒的思念。
接下来的“清光无远近，乡泪半书间”则深化了这种情感。月光本无远近，却在诗人的眼中显得格外亲切，因为它让他联想到了遥远的家乡。而“乡泪半书间”则更是直接表达了诗人对故土的深沉思念，泪水涟涟之情溢于言表，仿佛字里行间都浸润着他的乡愁。
总体而言，这首诗通过精妙的意象和细腻的情感描绘，展现了边塞生活的孤寂与诗人深切的乡愁。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
题捡校盐运大使翼城常德新望云轩
本家太行西，薄宦浙江右。
白头阿母不得将，万里飞云重回首。
云生肤寸凌九霄，纵横舒卷随风飘。
我心非云那可变，望云思亲心始见。
缓节悲歌陟岵诗，河山寥邈路逶迤。
板舆迎养当有时，寸草莫报三春晖。
送李郛
盖代才难看独手，众参闻见其来久。
流风莫盛元祐时，崛起谁当绍兴后。
嗟君探讨穷一生，心通文字难力争。
雀啄雪篱阁笔坐，虫吟露草翻书行。
已轻富贵须臾尔，万一姓名传野史。
只愁垂老绝知音，自送青编满朝市。
余之视君尚少年，题玉为珉何所贤。
期君更尽未死日，举世不信方知天。
送刘晋卿
草黄木脱何所适，使我感叹生百疾。
天骥屡为驽骀笑，良玉空遭珷玞黜。
少年壮志思绝尘，只今作计常后人。
明堂巨栋吾何有，护竹养花甘隐沦。