扁舟汎清霅，游屐遍层峦。
幽讨离家久，新吟借客看。
槐阴风转夏，梅子雨留寒。
不谓浮云迹，烦君上笔端。
《自霅和石山》全文
- 翻译
- 我乘着小船在清澈的霅水上游荡，足迹踏遍了层层山峦。
长时间独自探索山水，新的诗篇借由他人的目光欣赏。
夏日的槐树下微风转凉，梅子雨带来一丝丝的凉意。
没想到我的踪迹如浮云般飘渺，劳烦你用笔记录下来。
- 注释
- 扁舟：小船。
汎：漂浮，游荡。
清霅：清澈的霅水，霅是古代浙江的河流名。
游屐：游览时穿的木鞋。
层峦：层层叠叠的山峦。
幽讨：深入而隐秘的探索。
离家久：长时间离开家乡。
新吟：新创作的诗篇。
借客看：借他人之眼欣赏。
槐阴：槐树下的阴凉处。
风转夏：风带来了夏天的气息。
梅子雨：梅雨季节的雨水。
留寒：带来凉意。
浮云迹：如浮云般的踪迹，比喻飘忽不定。
烦君：麻烦您。
上笔端：用笔记录。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清澈的江水中乘坐平底小船，穿行于层峦叠嶂之间的景象。诗人远离家乡已久，内心的寂寞与思念之情通过新吟唱出的歌声借由旅途中的客人来表达。
"扁舟汎清霅，游屐遍层峦" 一句，以轻快的笔触勾勒出一幅山水画卷。小船在清澈的江水中穿梭，诗人的脚步遍布于层叠的山峦之中，展现了诗人对自然美景的深切体验和喜悦之情。
"幽讨离家久，新吟借客看" 这两句透露出了诗人内心的孤独与思念。长时间的离别让诗人的心境变得愈发幽寂，而他将这种情感通过新的歌声传达给周围的旅客，寻求一种精神上的慰藉。
"槐阴风转夏，梅子雨留寒" 两句则描绘了一幅季节交替的景象。槐树的阴凉伴随着夏风的到来，而梅子的酸涩似乎还保留着春雨带来的寒意。这不仅是对自然界中细微变化的观察，也暗示了诗人内心的情感波动。
"不谓浮云迹，烦君上笔端" 最后两句则是一种对书信交流的期待。诗人并不愿意将自己的踪迹留于浮动的云间，而是希望通过友人的笔墨来记录和传达自己的情感与思想。这也反映出古代文人之间精神上的沟通与交流。
总体来说，这首诗以其清新自然的景物描写和深沉内省的情感表达，展现了诗人独特的艺术风格和对生活的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题邹次魏青藜堂
读书非贵嗜，吾子喜欲迷。
十年费膏火，群嘲笑书痴。
磊落载五车，望海无津涯。
双瞳如秋月，一出照耀之。
冥搜理窟邃，妙解锯屑霏。
胸中九云梦，百怪见然犀。
拊枕出鸿宝，铸金侔袅蹄。
神光发中夜，太乙秉青藜。