敬亭山外人归远，峡石溪边水去斜。
茅屋老妻良酿酒，东篱黄菊任开花。
《重阳日》全文
- 注释
- 敬亭山：位于安徽省宣城市的一座山，诗人李白曾多次游历此地。
人归远：行人远离，形象描绘出一种宁静而空旷的景象。
峡石溪：可能是具体的一条溪流，也可能泛指山间溪流。
水去斜：水顺着溪谷流向远方，形象描绘水流的动态。
茅屋：简陋的草房，常用来象征田园生活。
老妻：诗人的妻子，此处表达对家的思念。
良酿酒：精心酿制的好酒，暗示妻子的勤劳和深情。
东篱：诗词中常用来指代庭园或家园的边界。
黄菊：黄色的菊花，常在秋季开放，寓意高洁和坚韧。
任开花：菊花自由自在地开放，表达诗人对自然与生活的欣赏。
- 翻译
- 敬亭山之外，行人渐行渐远，峡石溪边，水流悠悠向远方倾斜。
茅草屋里，老妻精心酿制美酒，东边篱笆下，黄菊自由自在地绽放着花朵。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天景色的诗句，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人独自品酒、赏花的悠然心境。开篇“敬亭山外人归远”一句，设定了一种淡远的人情环境，敬亭山脚下，夕阳西沉之际，行人渐稀，给人一种宁静与孤独的感觉。
紧接着，“峡石溪边水去斜”则进一步描绘出自然景观中的动态美。这里的“斜”字用得极妙，既形容了溪水流动的姿态，又暗示了一天之将尽的时光。水流在峡石间穿行，声音潺潺，与远处归家的行人声相和鸣，构成一幅生动的秋景图。
接下来的“茅屋老妻良酿酒”一句，则是诗人的生活写照。在这宁静而又有些许孤独的环境中，诗人有了自己的小确幸，那就是茅屋中的老妻为他精心酿制的美酒。这不仅是对味觉的享受，更是一种温馨的家园情怀。
最后，“东篱黄菊任开花”一句，以黄菊之开，象征着秋天的到来。诗人不禁让这黄菊随意地开放在东边的篱笆旁，无需过多雕琢和管理，它们自在地绽放，似乎也在享受着这个季节带来的宁静与美好。
整首诗通过对敬亭山外秋景的细腻描写，以及对家园生活的温馨表达，展现了诗人对于简单生活的向往和满足。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
咏古
灭辽负乘宋取哉，一时边衅童王胎。
城门闭始言路开，凄凉五国轻忘怀。
渡江称侄和议谐，荆凡又见元明皆。
埋胔掩骼礼典该，厌胜播置诚毒猜。
圣人大义日月偕，椒浆致奠今我才。
完颜支族祭许陪，聊同白马有客来。
修葺略剪蒿与莱，翁仲何有华表摧。
吊古不禁含清哀，龙㟏峪水白石堆，开辟以来待劫灰。