楚县入青枫，长江一派通。
板桥寻谢客，古邑事陶公。
片雨收山外，连云上汉东。
陆机犹滞洛，念子望南鸿。
《送夏中丞赴宁国任》全文
- 拼音版原文全文
送 夏 中 丞 赴 宁 国 任 唐 /李 端 楚 县 入 青 枫 ，长 江 一 派 通 。板 桥 寻 谢 客 ，古 邑 事 陶 公 。片 雨 收 山 外 ，连 云 上 汉 东 。陆 机 犹 滞 洛 ，念 子 望 南 鸿 。
- 翻译
- 楚县穿行在青枫林中，长江的水脉连绵不断。
沿着板桥寻找谢公的足迹，这里是古代城镇，与陶渊明的风范相关。
山间细雨过后，天空与远山相连，直入汉水东流的方向。
想起陆机还在洛阳停留，我望着南飞的大雁思念你。
- 注释
- 楚县：古代楚地的一个县。
青枫：青翠的枫树。
板桥：木板搭成的桥。
谢客：指谢灵运，古代著名诗人。
古邑：古老的城镇。
陶公：指陶渊明，田园诗人的代表。
片雨：小雨。
汉东：汉水东部地区。
陆机：西晋文学家陆机。
滞洛：停留于洛阳。
南鸿：向南飞的大雁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的《送夏中丞赴宁国任》，诗人通过描绘景物，表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。
“楚县入青枫，长江一派通。” 这两句写出了壮丽的山水景观，"楚县"指的是古代的地名，相当于现在的湖北省宜昌市，而"青枫"则是一种树木。这里描述了诗人与夏中丞分别时所处的环境，即长江之滨，江水流经此地，形成一派，显示出一种开阔的视野和气势。
“板桥寻谢客，古邑事陶公。” 这两句则是在提及历史上的诗人谢灵运和陶渊明。"板桥"是当时著名的渡口之一，而"谢客"即指谢灵运，他曾在这里徘徊，留下了许多美好的诗篇。"古邑事陶公"则是在提及陶渊明，他曾在这个地方做过官，并且写下了不少关于田园生活的诗句。这两位诗人的提及，不仅增添了诗歌的文艺氛围，也表达了诗人对友人离别时的心情。
“片雨收山外，连云上汉东。” 这两句描绘了一种即将到来的风景，或许是天气变幻的预兆。"片雨"指的是细雨，即将落下，而"山外"则可能是指诗人所处之地。这两句给人的感觉是既有自然景观的美丽，又有一种淡淡的忧伤。
“陆机犹滞洛，念子望南鸿。” 这两句中的"陆机"即是西晋时期的文学家陆云，他曾在洛阳居住，并留下了许多怀念家乡的情感。诗人通过提及陆云的故事，表达了自己对于友人的不舍和牵挂之情。
总体而言，这首诗融合了景物描写、历史人物的引证以及个人情感的抒发，是一篇充满文采与情深意远的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予从兄铁峰长予二岁服在小功亲如同气己未岁得年五十有二卒于家时予在江西官舍初不知其终也其子兆麟一夕梦之云我有和某人六绝何不写寄佥宪叔看兆麟醒能道之即录遗稿之作并书寄来予读之悲不自已呜呼予在贫宦不拟铁峰之速逝也十年之间未付寸帛以酬情谊窃谓南归有日可以藉旧产具酒食欢笑以终馀年而世路不常其在幽冥之中尚恋恋不忘于予予将何施以塞友爱姑步韵作六绝以寄哀一字一泪铁峰有知亦庶几鉴于斯言也耶·其六
兄弟情亲五十春，故裘真有泪痕新。
九泉虽远犹堪慰，赖有帷前托梦人。