调发年多籍半空，虎符招补至闽中。
庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓。
去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红。
募金莫作缠头费，留制衣袍禦北风。
《闻城中募兵有感·其一》全文
- 注释
- 调发：调动派遣。
籍：户籍。
半空：几乎空无。
虎符：古代调兵的凭证。
闽中：福建省。
庄农：农民。
戎服：军服。
操戟：手持长戟。
儒装：文士服装。
拍弓：学习射箭。
去日：离开的日子。
乡树绿：家乡的绿色树木。
戍旗红：戍守的红色旗帜。
募金：募集来的金钱。
缠头费：赏赐或贿赂。
制衣袍：制作衣物。
禦北风：抵御北方的寒冷。
- 翻译
- 服役多年，户籍几乎空无，被调派到福建补充军队。
农民穿着军服手持长戟，太守身着文士服装学习射箭。
离开家乡那天，树木正绿，抵达时却见戍旗飘红，心中充满忧愁。
募集来的金钱不要作为赏赐之用，应留下制作衣物以抵御北方的寒风。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱时期的景象，表现了诗人对于战争与和平生活之间矛盾的心情。"调发年多籍半空"一句，透露出兵役频繁，民生凋敝的现实；"虎符招补至闽中"则显示了中央对地方军事力量的控制与补充。
接下来的两句"庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓"描绘了一幅士兵由平民转变而成的景象，以及官员们学习军事以应对战乱的情形。这表明了战争已经渗透到了社会的各个层面。
"去日初辞乡树绿，到时愁见戍旗红"则是诗人对于离开家园与再次见到军营景象之间情感的转变。这里"绿"与"红"形成鲜明对比，"绿"代表和平安宁，"红"则带有战争、血腥的色彩。
最后两句"募金莫作缠头费，留制衣袍禦北风"表达了诗人对于战乱中的无谓消费以及物资浪费的不满，同时也反映出生活在战乱中的人们不得不适应严酷环境的情形。
整首诗通过对比和平与战争的景象，以及士兵与民众之间关系的描绘，表现了诗人对于战争带来的破坏以及对和平生活的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去.癸巳暮冬小雪家集作
山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树。
小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。
扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮。
冰凘生砚，问谁先得佳句。
有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。
试问雪溪无恙否，十里淇园佳处。
修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。
柴门新月，小桥谁扫归路。
听雨亭
我行台雁之中途，一年两憩安公庐。
不知昔人去此远，但见水石清而虚。
向来颇读有则语，悬水潇潇日夜举。
道人似欲暗投明，故立此亭名听雨。
客如镜清老更痴，入流截流谁得知。
愿公竹扉且常启，我或发兴来无时。
寄题徐都官新居假山
太湖万穴古山骨，人结峰岚势不孤。
苔径三层平木末，河流一道接墙隅。
已知谷口多花药，祇欠林间落狖鼯。
谁侍巾鞲此游乐，里中遗老肯相呼。