隔水度仙妃，清绝云争飞。
娇花羞秀质，秋月见寒辉。
高情春不染，心境尘难依。
何当饮云液，共跨双鸾归。
《病中赠张玉娘》全文
- 注释
- 隔水：隔着流水。
度：降临。
仙妃：仙女。
清绝：超凡清雅。
云争飞：如云竞相飞舞。
娇花：娇艳的花朵。
羞：羞涩。
秀质：纯洁的品质。
秋月：秋天的月亮。
寒辉：清冷的光辉。
高情：高尚的情操。
春不染：春色无法沾染。
心境：心境。
尘难依：尘世难以依附。
何当：何时能够。
云液：云间的仙液。
共跨：一同乘坐。
双鸾：两只鸾鸟。
归：返回。
- 翻译
- 隔着流水仙女降临，清雅超凡如云竞飞。
娇艳花朵羞于她的纯洁，秋月映照她的寒光清辉。
高尚的情操春色也无法沾染，心境澄净尘世难以依附。
何时能共饮云间的仙液，一同乘双鸾返回天界。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家沈佺的作品，名为《病中赠张玉娘》。从诗的内容来看，沈佺在病中写给他的爱人张玉娘，表达了对她的思念和离别之痛。
"隔水度仙妃，清绝云争飞。" 这两句描绘了一种超凡脱俗的意境，诗人通过对仙妃的想象来寄托自己对远方爱人的深情。水在这里不仅是自然景物，也象征着两人之间的隔阂。
"娇花羞秀质，秋月见寒辉。" 这两句则描写了张玉娘的美丽和高洁。娇花羞秀，是形容她如花似玉，美得让人不敢亵渎；而秋月见寒辉，则是用冷清的月光来比喻她的美，既有距离感，又透露出诗人对她的崇拜。
"高情春不染，心境尘难依。" 这两句表达了诗人的高洁情操和他内心的孤独感。春天本应是万物复苏、情感奔放的季节，但诗人却表示自己的高尚情感不会被世俗所污染，而他的心灵也找不到可以依托的尘世之物。
"何当饮云液，共跨双鸾归。" 这两句则是诗人的愿望，他希望有一天能和张玉娘一起飞翔在云端，就像仙人骑着双头龙（双鸾）一样回到神仙的世界。这不仅是对爱情的向往，也是对自由与超脱世俗束缚的一种渴望。
整首诗通过对美好事物的描绘和想象，表达了诗人在病中对远方所思之人的深切思念，以及他内心对于高洁爱情和精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登临篇
登高丘，临清流。
惊涛拍岸风萧飕，东奔到海何日休。
浮生聚散类萍梗，满地花草凝閒愁。
士稚空盟大江楫，仲宣复上荆南楼。
日落苍梧思帝子，风生芦叶按伊州。
富贵豪华成莽苍，斜月窥林影千丈。
谁家金坞草犹黄，旧日歌台人竟往。
旧人已往新复来，仍张宝瑟劝金杯。
流鱼偶与水相得，长啸不知山欲摧。
鬓毛未白心成灰，城南啼乌声绝哀。
长空蘸酒波澒洞，峻坂堕足愁崔嵬。
仰天愤顿一起舞，蹋碎石壕千古苔。