故意还叨累十觞，诸家所历信踰常。
黄尘倦马久非地，野水白鸥终是乡。
勾漏不惟兼采药，长沙更欲访沉湘。
凭虚便谓神仙近，却觉仕途真渺茫。
《留别周参政诗二首·其二》全文
- 翻译
- 有意地连续畅饮十杯酒，各家的经历确实超乎寻常。
在黄沙中疲倦的马儿，这里已不再是故乡，只有野外的水边白鸥才是最终归宿。
不只是去勾漏采药，还要去长沙探寻湘江的沉吟之地。
身处仙境般的感觉让我觉得神仙近在咫尺，但回头一看，仕途之路竟是如此渺茫。
- 注释
- 故意：有意为之，特意。
十觞：十杯酒，泛指大量饮酒。
黄尘：形容旅途中的风尘仆仆。
野水白鸥：野外的水边，象征自然与宁静。
勾漏：古代地名，以产药著名。
长沙：古代地名，与湘江相连，有文化历史底蕴。
沉湘：指湘江，也暗指屈原投江自尽的历史典故。
凭虚：凭借虚空，形容如在仙境。
仕途：官场或仕途生涯。
渺茫：形容广阔无垠或难以捉摸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别周参政诗二首(其二)》。诗人通过饮酒告别友人，表达了对官场生活的厌倦和对自然的向往。"故意还叨累十觞"描绘了诗人借酒浇愁的情景，"诸家所历信踰常"则暗示了官场生涯的疲惫和对寻常生活的渴望。"黄尘倦马久非地，野水白鸥终是乡"运用象征手法，将尘世比作疲惫之地，而自然的宁静与自由则成为诗人心中的归宿。"勾漏不惟兼采药，长沙更欲访沉湘"暗指诗人想要像古人那样隐居求仙，或者效仿屈原投江自尽，以逃避现实的苦闷。最后两句"凭虚便谓神仙近，却觉仕途真渺茫"直接表达了对仕途之路的迷茫和对超脱尘世的向往。
总的来说，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对官场的厌倦和对理想生活的追求，具有浓厚的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪后园中探梅得数枝
天人戏剪六花飞，却讶江梅开较迟。
自是东皇私有约，故教林主缓为期。