湘中作全文|注释|赏析

《湘中作》全文

唐 / 张九龄形式: 排律押[青]韵

湘流绕南岳，绝目转青青。

怀禄未能已，瞻途屡所经。

烟屿宜春望，林猿莫夜听。

永路日多绪，孤舟天复冥。

浮没从此去，嗟嗟劳我形。

(0)

注释: 湘流：湘江之水。
南岳：指衡山，五岳之一，位于湖南。
绝目：极目，放眼望去。
转青青：山色转变成青翠的样子。
怀禄：心系俸禄，留恋官位。
未能已：未能停止，未能摆脱。
瞻途：眺望道路，此处指沿途经过。
屡所经：多次经过此地。
烟屿：云雾缭绕的小岛。
宜春望：适宜在春天观赏。
林猿：生活在丛林中的猿猴。
莫夜听：不宜在夜晚聆听（其啼鸣）。
永路：漫长的道路，长途旅程。
日多绪：每日思绪纷繁。
孤舟：独自乘坐的小船。
天复冥：天空再次变得昏暗。
浮没：随波逐流，漂泊不定。
从此去：从此处离去，从此开始漂泊。
嗟嗟：感叹词，表示叹息或哀伤。
劳我形：使我身心疲惫，劳苦我的身体。

翻译: 湘江之水环绕着南岳衡山，极目远眺，山色一片青翠。
身居官位，心系俸禄，虽多次途经此地，却始终未能摆脱尘世羁绊。
烟雾缭绕的小岛适宜在春天观赏，而夜晚的丛林中猿猴啼鸣，则不宜聆听。
漫长旅途思绪纷繁，孤舟独行，天空又变得昏暗。
从此随波逐流，唉，这无尽漂泊真是劳苦了我的身心。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在湘水流域的南岳山中所见所感。开篇两句“湘流绕南岳，绝目转青青”生动地勾勒出一幅壮丽的山水画卷，湘江围绕着雄伟的南岳，视线尽头处山色渐渐深沉，呈现出一种超脱尘世的宁静与孤独。

接着，“怀禄未能已，瞻途屡所经”透露出诗人内心的不舍和对过往的回忆。这里的“怀禄”可能指的是过去的荣誉或是对某种美好事物的留恋，而“瞻途”则是指诗人沿着熟悉的小路反复游走，表达了他对于这片土地的深厚情感。

“烟屿宜春望，林猿莫夜听”一句，则描绘了一幅生机勃勃的春日风光图。烟雾缭绕之中，山屿在春天更显得宜人乐景；而“林猿莫夜听”则是提醒读者，在夜深人静时，不必去倾听林间猿啼的声音，或许是在暗示诗人对于自然界的尊重和顺应。

“永路日多绪，孤舟天复冥”两句，表达了时间流逝和人生旅途的无常。长路在日光的照射下显得更加漫长，而孤独的小船似乎在广阔苍茫的天地间航行，给人一种深远且迷离的感觉。

最后，“浮没从此去，嗟嗟劳我形”则是诗人对于自己命运的一种感慨。或许是在表达对过往生活状态的反思，也可能是在抒发对未来不确定性的忧虑，这里的“浮没”象征着生命的脆弱和无常。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人内心的独白与情感流转，是一首深具个人情怀和哲理思考的作品。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。