欲问故人归未归，江湖不见雁南飞。
青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。
客里书来行李滞，江南春尽落花稀。
倚门望断山川远，我却疑君此策非。
《和毅伯见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 毅 伯 见 寄 宋 /王 炎 欲 问 矿 人 归 未 归 ，江 湖 不 见 雁 南 飞 。青 云 未 上 辞 乡 国 ，白 璧 无 因 困 褐 衣 。客 里 书 来 行 李 滞 ，江 南 春 尽 落 花 稀 。倚 门 望 断 山 川 远 ，我 却 疑 君 此 策 非 。
- 注释
- 故人：老朋友。
归未归：是否已经回来。
江湖：指四处漂泊的地方。
雁南飞：大雁向北迁徙。
青云：高位或显赫的地位。
辞乡国：离开家乡。
白璧：洁白的美玉，象征高贵。
褐衣：粗布衣，指平民百姓。
客里：旅居在外。
行李滞：行李未能及时送达。
江南春尽：江南的春天即将过去。
落花稀：落花减少，暗示春天将逝。
倚门望：倚着门看远方。
山川远：山河遥远。
此策非：这个策略可能不合适。
- 翻译
- 想问故乡的老友是否已归来，但江湖中只见大雁向北飞。
还未登上显赫的地位离开家乡，洁白的美玉也无法让我摆脱粗布衣裳。
旅居在外，收到的书信告知行李滞留，江南的春天已过，落花稀疏。
倚着门栏远眺，山河遥远，我怀疑你的这个策略可能不合适。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王炎所作，名为《和毅伯见寄》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁与对远方亲友的思念。
“欲问故人归未归，江湖不见雁南飞。”开篇两句表达了诗人对于旧友是否已归的询问和关切，同时也反映出天气转凉、候鸟南迁的情景，通过自然景象引出了对亲人的思念。
“青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。”这里，“青云”可能隐喻着诗人本人或是那位远方的朋友，而“白璧”则象征着纯洁无瑕，但却被“困”在了平凡的生活中。这两句强调了离别之苦和对美好理想无法实现的无奈。
“客里书来行李滞，江南春尽落花稀。”诗人在异乡收到了朋友的信件，但自己的行囊却因各种原因被耽搁。同时，诗中也描绘了江南春天即将结束，花瓣纷飞的景象，这不仅是自然界的变化，也映射出了时间流逝和人事变迁。
“倚门望断山川远，我却疑君此策非。”末尾两句表达了诗人站在门前眺望着远处被山川阻隔的故乡，内心充满了对朋友所采取行动的怀疑和担忧，这种情感反映出了深层次的人生选择与困惑。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的真切抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及对远方亲友深厚的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜀中登第荅李搏六韵
何劳问我成都事，亦报君知便纳降。
蜀柳笼堤烟矗矗，海棠当户燕双双。
富春不并穷师子，濯锦全胜旱曲江。
高捲绛纱扬氏宅，半垂红袖薛涛窗。
浣花泛鹢诗千首，静众寻梅酒百缸。
若说弦歌与风景，主人兼是碧油幢。