西风吹前林，壮士中夜兴。
感此岁月晚，白发来无情。
少年读诗书，意与屈贾争。
口谈霸王略，锐气虹霓横。
天衢白日开，致主皎丹诚。
岂怀富贵念，但愧稷契朋。
栖迟客淮海，忧患相缠婴。
憔悴消壮气，饥寒费经营。
心期与外物，易失常难并。
萧条为斗粟，贫贱洛阳城。
我生亦有命，荣辱复何惊。
但惊岁律遒，慷慨怀平生。
呼儿致浊酒，长啸视青冥。
醉为梁父吟，吟终谁为听。
《秋怀十首·其一》全文
- 注释
- 西风：秋风。
壮士：指胸怀壮志的人。
岁月晚：指时间已晚,接近晚年。
白发：象征年龄增长和沧桑。
少年：年轻时。
屈贾：屈原和贾谊，古代著名诗人。
霸王略：指霸王（项羽）的军事策略。
锐气：锐利的斗志。
天衢：天空的大道，比喻仕途。
皎丹诚：纯洁而真诚的心。
稷契：古代贤臣，稷为农神，契为商朝名臣。
栖迟：漂泊不定。
斗粟：少量粮食，形容贫穷。
洛阳城：古代都城，此处代指繁华之地。
岁律：时节，年律。
慷慨：情绪激昂。
梁父吟：古乐府曲名，表达壮志未酬之意。
- 翻译
- 秋风拂过前树林，壮士半夜醒来思绪涌。
感叹时光匆匆，白发悄然而生无从抵挡。
少年时研读诗书，志向与屈原、贾谊竞相辉映。
谈论着霸王的谋略，锐气如彩虹般横贯天际。
白天的道路开阔，忠诚赤诚地辅佐君王。
不求富贵，只遗憾未能与稷、契这样的贤人交友。
漂泊异乡的我，在淮海之地饱受忧患困扰。
困苦中，壮志消磨，衣食艰难使我疲惫。
内心期许与外界事物相融，却常易失落难以兼顾。
清贫如斗粟，身处洛阳城的贫贱之中。
命运早已注定，荣辱得失又能让我如何惊慌。
只因岁月紧迫，心中激昂，回顾一生的豪情。
唤儿斟满浊酒，仰望青天长啸。
醉后吟唱《梁父吟》，但愿有人倾听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位壮士在西风中夜里兴起，感慨于时光易逝、白发无情的境况。诗人以少年时读书、争辩诗书意境为背景，表达了对往昔霸王雄略的追思和激昂的情怀。通过“天衢白日开，致主皎丹诚”一句，可以看出诗人的忠诚之心和对理想的执着。
然而，随后诗人又转而表达了对富贵生活的无奈，以及与朋友之间的羁绊和愧疚。接着，“栖迟客淮海，忧患相缠婴”等句子，则描写了诗人流离失所、遭受忧患的痛苦历程，以及壮气渐消、精力耗尽的现实。
“心期与外物，易失常难并”一句，更深化了对内心世界与外部世界相悖离的感慨。随后的“萧条为斗粟，贫贱洛阳城”则是对物质困境和精神低落的直白表达。
最后，“我生亦有命，荣辱复何惊”一句，显示了诗人对于个人命运的无奈接受和超然态度。紧接着，“但惊岁律遒，慷慨怀平生”则是对年华易逝和生命短暂的深切感悟。
整首诗通过呼儿、浊酒、梁父吟等意象，展现了诗人对于过去美好时光的追忆，以及在醉酒中寻求精神慰藉的苦涩心情。最终的“吟终谁为听”则是对人生孤独感和无声吟唱的悲凉总结。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢