蒹葭苍，豆叶黄。南村不见冈，北村十顷彊。
东家车满箱，西家未上场。豆叶黄，野离离。
鼠窟之，兔入畦。
豕母从豚儿，豕啼豚咿咿，衔角复衔萁。
豆叶黄，谷又熟。翁媪衰，餔糜粥。
豆叶黄，叶黄不独豆。白黍堪作酒，瓠大枣红皱。
豆叶黄，穰穰何膴膴。腰镰独健妇，大男往何许。
官家教弓刀，要汝杀贼去。
《豆叶黄》全文
- 注释
- 苍：深绿、茂盛。
豆叶：大豆的叶子。
黄：颜色变黄。
南村：南方村落。
冈：山丘。
北村：北方村落。
十顷：大片土地。
车满箱：车辆装满谷物。
未上场：尚未收割完毕。
鼠窟：老鼠洞穴。
兔入畦：兔子在田间活动。
豕母：猪妈妈。
豚儿：小猪。
衔：叼着。
翁媪：老夫妇。
衰：年迈。
餔糜粥：喝粥。
白黍：白米。
堪：可以。
瓠：葫芦。
皱：表皮有皱纹。
穰穰：丰收的样子。
膴膴：肥美。
腰镰：手持镰刀。
健妇：强壮妇女。
大男：成年男子。
何许：何处。
官家：官府。
教弓刀：教授武艺。
贼：敌人。
- 翻译
- 芦苇已苍老，豆叶转黄。南边村庄山岗隐没，北村田地广阔。
东邻车载满谷物，西邻还未收割完毕。豆叶金黄，田野一片荒凉。
老鼠洞穴藏，兔子在田间游荡。
猪妈妈带着小猪，猪儿们叫唤不停，嘴里叼着豆茎和豆叶。
豆叶黄时，稻谷又熟了。老夫妇年迈，只能喝粥度日。
豆叶泛黄，不仅是豆叶黄。白米可酿酒，大葫芦结出红枣。
豆叶黄，丰收在望。只有健壮妇人持镰割稻，大男儿不知去向。
官府教导武艺，派你们去杀敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日农村的景象，以"豆叶黄"为线索，展现了丰收季节的忙碌与生活情境。首句"蒹葭苍，豆叶黄"，通过芦苇和豆叶的色彩变化，点明了时令。接下来的两句"南村不见冈，北村十顷彊"，暗示了村庄的广阔和农事的繁忙。
"东家车满箱，西家未上场"，写出了农忙时节各家各户的忙碌状态，有的已经收获，有的还在准备。"豆叶黄，野离离"，进一步渲染了田野的丰饶和生机。随后的几句，诗人以动物活动来侧面描绘田园生活，如老鼠藏匿、兔子出没、猪群嬉戏，展现出自然和谐的画面。
"豆叶黄，谷又熟"，再次强调了丰收的到来，而"翁媪衰，餔糜粥"则描绘了老人们在田间劳作后的简单饮食。接下来的诗句"豆叶黄，叶黄不独豆"，暗示了秋天不仅是豆类的丰收，还有其他作物如白黍和红枣的硕果。
最后，诗人以"腰镰独健妇，大男往何许"，描绘了妇女们独自收割的场景，以及壮年男子被征召去保卫家园，对抗贼寇的紧张气氛。整首诗语言质朴，富有画面感，展现了宋代农村生活的艰辛与希望。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢