花映柳条，闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪，雨萧萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。
《酒泉子·其一》全文
- 注释
- “花映”二句：花柳相映，正是好景，谁知风吹花落，坠于池上绿色浮萍中。
闲，一作“吹”。
凭：倚。
阑干：即栏杆。
萧萧：一作“潇潇”，形容细雨连绵。
两疏索：指双方都未得到音信。
疏索，稀疏冷落。
洞房，幽深的闺房。
银屏：镶嵌银丝花纹的屏风，以示华丽。
箔，一作“幕”，一作“泊”，意指竹帘子。
- 翻译
- 在这花红柳绿的春天，我闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
近来他的书信稀疏难见，我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然景象，花瓣轻拂柳枝，主人在绿萍覆盖的小池边悠闲地徜徉。凭靠栏杆，凝视着细微的波纹，而远处传来雨声，如同细丝一般细腻。这一切都营造出一种淡淡的忧郁氛围，因为近来音信不通，心中充满了孤寂之感。主人在空旷的洞房中，通过掩上银制的屏风和垂下翠绿的窗帘来度过春夜。
温庭筠以其细腻的情感表达和精致的笔触闻名，这首诗正体现了他这种风格。每一个字眼都透露出对自然之美的细心观察和内心世界的深刻描绘。通过这样的意象，读者仿佛也能感受到那种在静谧中思考人生的况味。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送李袁州汎舟入浙
晦庵无处著，泛宅又吴淞。
载月初寻棹，看山不藉筇。
听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢。
遥想题诗处，枫桥半夜钟。
九月二十七日题桂溪铺
昨日方摇扇，今朝可拥裘。
顿能惊北客，方觉是南州。
岁傥不逢闰，时今宁复秋。
无庸叹疏漏，聊得避飕飕。
题芭蕉
卷藏政尔待时雨，及此发舒天已秋。
已是萧萧吹我急，主人宁得厌飕飕。