簇云丝雨共凄迷，红日应衔苑树西。
陌上绛涂深几许，羸骖无锦可障泥。
《冒雨出省示同舍》全文
- 拼音版原文全文
冒 雨 出 省 示 同 舍 宋 /宋 庠 簇 云 丝 雨 共 凄 迷 ，红 日 应 衔 苑 树 西 。陌 上 绛 涂 深 几 许 ，羸 骖 无 锦 可 障 泥 。
- 注释
- 簇云：密集的乌云。
丝雨：细雨如丝。
凄迷：模糊不清，令人感伤。
红日：夕阳。
衔苑树西：落日下沉在园林的西边。
陌上：田野小路上。
绛涂：深红色的泥土或道路。
深几许：有多深，形容道路或颜色的深邃。
羸骖：瘦弱的马。
无锦可障泥：没有华丽的锦缎用来遮盖马蹄。
- 翻译
- 乌云和细雨交织在一起，景象凄迷
红日应该正沉落在皇家园林的西边
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅出行在雨中的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人离别时的愁苦之情。
“簇云丝雨共凄迷”一句，设定了整体氛围，云和细雨交织，共同营造出一种凄凉迷蒙的气息。这里的“凄迷”二字，不仅形容了天气，也暗示了诗人内心的情感。
“红日应衔苑树西”则是对景色的进一步描绘。尽管天色阴沉，但仍能看到太阳如同被绿叶间隙地挂着，透过树丛隐约可见。这不仅写出了自然美景，也象征了诗人内心的温暖与希望。
“陌上绛涂深几许”一句，通过对路面泥泞状况的形容，展示了外在环境的艰难和湿润。这里的“绛涂”，即是指道路被雨水浸泡后的状态，用以反衬诗人心境。
最后，“羸骖无锦可障泥”则进一步深化了这种情感。羸骖，即是无鞍的马，形象地表达了诗人的孤独与无助。没有华丽的锦缎来装饰这匹马，也就是说，没有任何东西能够挡住这份内心的泥泞和外界的风雨。
整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人在离别时所感受到的孤独与哀愁，同时也映射出一种坚韧不拔、即使在逆境中仍保持希望的精神态度。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
送留守张参军还武林二首·其二
出入石城隅，周旋每无极。
兰心动倾盖，何必在畴昔。
子佐玉麟符，文采生胸臆。
而我罗浮鸟，卑栖今枳棘。
南望琅玕实，饥至不遑食。
濯缨汉水滨，莫附差池翼。
去去纫荷裳，服之有馀适。
相期明圣湖，一浣风尘色。
阙题
禺山高不极，起伏眩万状。
约彼浈湟流，宛转回溟涨。
溟涨拍天多桃花，花坞深藏帝子家。
层崖叠巘郁相望，朝朝暮暮殷明霞。
明霞绚日天尺五，日月亲人但亭午。
石罅时生一缕云，瀑布奔飞千仞雨。
祇林绝顶鸣频伽，幽人天际吟梁父。
此时心远万虑寂，莞然一笑侪今古。
古人不见今人游，今人不让古人修。
葛巾藜杖何所似，宦情淡处皆沧洲。
碧洞玉环去漠漠，澄潭金锁静悠悠。
洞云潭影自函护，有物有物更千秋。