两世锡鸿施,曩尝陪侍鲤庭,藉聆马诫,逮昨岁京华聚首,亲闻忠告,犹期法绍穰苴;
一身宏骏业,方幸功能继志,禄可分封,值此时中外倾心,天姤奇才,遽召神归箕尾。
两世锡鸿施,曩尝陪侍鲤庭,藉聆马诫,逮昨岁京华聚首,亲闻忠告,犹期法绍穰苴;
一身宏骏业,方幸功能继志,禄可分封,值此时中外倾心,天姤奇才,遽召神归箕尾。
此挽联以沉痛之情感,悼念曾纪泽之离世。上联追忆曾纪泽之德行与功绩,下联则展望其后人之继承与发扬。联中“两世锡鸿施”、“一身宏骏业”分别赞颂其家族传承与个人成就,而“曩尝陪侍鲤庭”、“逮昨岁京华聚首”则描绘了曾纪泽与家人、同僚间的深厚情谊。联语“藉聆马诫”、“亲闻忠告”、“法绍穰苴”、“禄可分封”、“中外倾心”、“天姤奇才”、“遽召神归箕尾”等词句,既表达了对曾纪泽卓越才能与高尚品德的敬仰,也寄托了对其早逝的哀痛与惋惜之情。整体而言,此联不仅展现了对逝者的深切怀念,亦蕴含了对后人继承先辈遗志、光大家风的期望。