疏懒元当与世辞，残年况近乞身期。
一官空作读书祟，五斗不供沽酒资。
冰拆野塘初滟滟，雪残芳草已离离。
物华似有平生旧，不待招呼尽入诗。
《早春池上作》全文
- 拼音版原文全文
早 春 池 上 作 宋 /陆 游 疏 嬾 元 当 与 世 辞 ，残 年 况 近 乞 身 期 。一 官 空 作 读 书 祟 ，五 斗 不 供 沽 酒 资 。冰 拆 野 塘 初 灩 灩 ，雪 残 芳 草 已 离 离 。物 华 似 有 平 生 旧 ，不 待 招 呼 尽 入 诗 。
- 注释
- 疏懒：懒散，不愿参与世事。
辞：告别，离开。
残年：晚年，垂暮之年。
乞身期：指退休或隐居的时期。
一官：指官职。
读书祟：读书带来的影响，可能指书卷气。
五斗：古代官吏的俸禄，此处代指微薄的收入。
沽酒资：买酒的钱。
冰拆：冰雪消融。
野塘：野外的池塘。
初滟滟：形容水波荡漾的样子。
雪残：残存的雪。
芳草：春天的草。
离离：形容草木稀疏。
物华：自然景物。
平生旧：往昔的记忆，旧时的情感。
招呼：召唤，这里指主动寻找。
尽入诗：全部融入到诗中。
- 翻译
- 我本就打算远离尘世，如今垂暮之年更接近隐退之时。
官职只是增添了我的书卷气，微薄的俸禄却不够买酒喝。
冰开始在野外池塘中融化，水面波光粼粼；雪花残留在花草上，它们已经零落稀疏。
自然景物仿佛藏着我往昔的记忆，无需刻意寻觅，它们都涌入我的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《早春池上作》，表达了作者晚年疏懒淡泊的生活态度和对自然景色的深深感慨。首句“疏懒元当与世辞”揭示了诗人想要远离尘世纷扰的决心，而“残年况近乞身期”则暗示了他接近退休的年龄，心境更加淡泊。接下来的两句“一官空作读书祟，五斗不供沽酒资”，诗人自嘲为官生涯仅能用于读书，微薄的俸禄不足以买酒，流露出对官场生活的厌倦。
“冰拆野塘初滟滟，雪残芳草已离离”描绘了早春时节冰雪消融，池塘水面泛起波光，而岸边的花草虽然经冬雪后显得零落，但仍透露出生机。这两句寓情于景，展现了春天的到来以及岁月的变迁。
最后，“物华似有平生旧，不待招呼尽入诗”表达了诗人对自然景色的熟悉和亲近，仿佛这些景致都是他生活的一部分，无需刻意寻觅，便能融入他的诗歌之中，抒发内心的情感。
总的来说，这首诗通过个人生活状态的描绘和对早春景色的细腻刻画，展现了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀，以及他对生活的深刻感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢