忆昨腊月天，北风三尺雪。
年老不禁寒，夜长安可彻。
赖有青毡帐，风前自张设。
复此红火炉，雪中相暖热。
如鱼入渊水，似兔藏深穴。
婉软蛰鳞苏，温燉冻肌活。
方安阴惨夕，遽变阳和节。
无奈时候迁，岂是恩情绝。
毳䈴逐日卷，香燎随灰灭。
离恨属三春，佳期在十月。
但令此身健，不作多时别。
《别毡帐火炉》全文
- 拼音版原文全文
别 毡 帐 火 炉 唐 /白 居 易 忆 昨 腊 月 天 ，北 风 三 尺 雪 。年 老 不 禁 寒 ，夜 长 安 可 彻 。赖 有 青 毡 帐 ，风 前 自 张 设 。复 此 红 火 炉 ，雪 中 相 暖 热 。如 鱼 入 渊 水 ，似 兔 藏 深 穴 。婉 软 蛰 鳞 苏 ，温 燉 冻 肌 活 。方 安 阴 惨 夕 ，遽 变 阳 和 节 。无 奈 时 候 迁 ，岂 是 恩 情 绝 。毳 帘 逐 日 卷 ，香 燎 随 灰 灭 。离 恨 属 三 春 ，佳 期 在 十 月 。但 令 此 身 健 ，不 作 多 时 别 。
- 注释
- 忆昨：回忆过去。
腊月：农历十二月，冬季最寒冷的时候。
北风三尺雪：形容风大雪厚。
不禁：承受不住。
安可彻：怎么能熬到天亮。
青毡帐：绿色的毛毡帐篷，古代用于防寒。
红火炉：取暖的火炉。
蛰鳞苏：冬眠动物苏醒的象征。
冻肌活：冻僵的肌肤变得有活力。
阴惨夕：阴冷的夜晚。
阳和节：指春季，气候温暖。
毳䈴：细毛编织物，这里指用来保暖的衣物。
香燎：烧香的烟气。
离恨：离别的愁绪。
属：属于。
佳期：美好的时光。
在十月：指秋季的重逢。
多时别：长时间的分别。
- 翻译
- 回忆去年腊月，北风呼啸，大雪足有三尺厚。
年岁已高，难以抵挡寒冷，长夜漫漫，如何能熬到天亮。
幸好有绿色的毛毡帐篷，在风雪中预先搭建。
再加上红色的火炉，雪中为我们提供温暖。
如同鱼儿进入深深的水域，又像兔子躲进安全的洞穴。
蜷缩的鳞片渐渐舒展，冻僵的肌肤恢复活力。
正当安享这阴冷的夜晚，突然间气候转暖，阳春时节来临。
无奈时光流逝，季节更替，难道这意味着恩情消逝?
毛毳一天天收起，香火随着灰烬熄灭。
离别的愁绪属于春天的三个月，美好的相聚却在十月。
只要身体健康，就不会长久分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种温馨而又略带哀愁的冬日生活场景。诗人通过对过去某个腊月天气的回忆，勾勒出一个在严寒中寻求温暖与安宁的情境。北风怒吼，雪花纷飞，但诗人的内心却因有爱而不觉寒冷。
青毡帐和红火炉成为了抵御严冬的重要物品，它们不仅提供了物理上的温暖，更是情感上的慰藉。在这温馨的小空间里，诗人与所爱之人共享着生命中的美好时光，如同鱼游于水、兔藏于穴一般自在。
但这种幸福的生活并非长久，随着时间的流逝，一切都在悄然变化。毳䈴（即毛巾）和香烟也都无法永久，象征着物是无常。而离别之情，更是在每个春天都在增长。这首诗表达了诗人对美好时光的珍惜以及面对流逝时光时的无奈。
白居易以其平实且富有感情的文风闻名，这首诗正体现了他这种特点。通过普通人的日常生活，诗人触动了人们对于温暖、爱情和时间流逝的深刻感受。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
惠洪上人
洪濛既判，惠然红日。天地开明，即心是佛。
尘沙刹海，遍界发辉。一丝毫头，昧之不得。
却须直下掀翻，休为知见所执。
受用只此平常，更无玄妙奇特。
若是衲僧门下，难免痛棒三十。
目今且赠四藤，任便东西南北。
回首集云峰，面前青突兀。