短帽簪花舞道傍，年垂八十尚清狂。
茸茸胎发朝盈栉，炯炯神光夕照梁。
令尹阅人三仕已，太山在我一毫芒。
药苗麦饭初何欠，全取愚儒百鍊刚。
《醉舞》全文
- 拼音版原文全文
醉 舞 宋 /陆 游 渭 城 朝 雨 不 须 歌 ，烂 醉 江 头 舞 短 蓑 。自 是 先 生 眼 根 钝 ，夭 狐 伎 俩 本 无 多 。
- 注释
- 短帽：指老年人的简朴装扮。
簪花：插戴花朵，形容老年的闲适生活。
年垂八十：年纪将近八十岁。
尚：仍然。
清狂：放纵不羁。
茸茸：形容头发浓密。
胎发：婴儿出生时的头发。
朝盈栉：早晨满头的头发。
炯炯：明亮的样子。
夕照梁：傍晚的余晖照在屋梁上。
令尹：古代楚国的高级官职。
三仕：三次担任重要职务。
太山：比喻自己的渺小。
一毫芒：极其微小。
药苗：草药。
麦饭：粗粮。
初何欠：起初并不匮乏。
愚儒：自谦之词，指自己。
百鍊刚：经过千锤百炼的刚毅。
- 翻译
- 戴着短帽在路边簪花起舞，虽年近八十仍显放荡不羁。
早晨满头乌黑的头发梳理整齐，傍晚的眼神如炬照亮屋梁。
曾任令尹的官员已经历三次任职，而我如同泰山般微小却坚韧。
初尝草药和麦饭的生活并不欠缺，全靠愚钝的书生磨砺出刚强意志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位八旬老者身着短帽，簪花而舞于道路旁的场景，展现出其不拘小节、豪放不羁的性格。"茸茸胎发朝盈栉"写出了老人虽年迈但头发依旧茂密，"炯炯神光夕照梁"则形容他的眼神明亮，犹如夕阳余晖照亮屋梁，显示出精神矍铄。诗人以令尹（古代官职）阅人无数仍视自己如微尘的典故，表达出老人的谦逊和自信，认为自己虽然仅如泰山一毫芒，却也自有其价值。最后两句，通过比喻药苗麦饭的成长，暗示自己虽年老但仍坚韧不拔，如同经过百炼的愚儒，保持着坚定的信念和高尚的品质。整体上，这首诗赞美了老者的豁达与坚韧，展现了诗人对老当益壮精神的欣赏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夜雨晓发横冈
酝造通宵雨，殷勤数日风。
加三浓稚绿，第一淡蔫红。
润物初非惠，司春岂有功。
老农私独喜，不羡去年丰。