病告中遇风雪作长歌排闷全文|注释|赏析|拼音版

《病告中遇风雪作长歌排闷》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[质]韵

风雪横街不能出，闭户垂帷养衰疾。

黄昏卧听打窗声，聊挽清寒入诗律。

公孙布被久有味，子敬青毡暖无匹。

石鼎闲烹似爪茶，霜皱旋破如拳栗。

蹲鸱足火微点盐，罂粟熬汤旋添蜜。

龙蛇??寒笋束，子母累累丹柿实。

玉狸试说涎已堕，石芥才尝酒如失。

天公付汝亦已厚，饱食长谣抱双膝。

丈夫岂为口腹计，壮志常恐无时毕。

伐胡疏奏端许前，腰领敢辞膏斧锧。

(0)

拼音版原文全文

病bìng告gào中zhōng遇yù风fēng雪xuě作zuò长cháng歌gē排pái闷mēn

宋sòng / 陆lù游yóu

风fēng雪xuě横héng街jiē不bù能néng出chū，闭bì户hù垂chuí帷wéi养yǎng衰shuāi疾jí。

黄huáng昏hūn卧wò听tīng打dǎ窗chuāng声shēng，聊liáo挽wǎn清qīng寒hán入rù诗shī律lǜ。

公gōng孙sūn布bù被bèi久jiǔ有yǒu味wèi，子zǐ敬jìng青qīng毡zhān暖nuǎn无wú匹pǐ。

石shí鼎dǐng闲xián烹pēng似sì爪zhuǎ茶chá，霜shuāng皱zhòu旋xuán破pò如rú拳quán栗lì。

蹲dūn鸱chī足zú火huǒ微wēi点diǎn盐yán，甖yīng粟sù熬áo汤tāng旋xuán添tiān蜜mì。

龙lóng蛇shé(左zuǒ角jiǎo右yòu戢jí)寒hán笋sǔn束shù，子zǐ母mǔ累lèi累lèi丹dān柿shì实shí。

玉yù狸lí试shì说shuō涎xián已yǐ堕duò，石shí芥jiè才cái尝cháng酒jiǔ如rú失shī。

天tiān公gōng付fù汝rǔ亦yì已yǐ厚hòu，饱bǎo食shí长cháng谣yáo抱bào双shuāng膝xī。

丈zhàng夫fū岂qǐ为wèi口kǒu腹fù计jì，壮zhuàng志zhì常cháng恐kǒng无wú时shí毕bì。

伐fá胡hú疏shū奏zòu端duān许xǔ前qián，腰yāo领lǐng敢gǎn辞cí膏gāo斧fǔ鑕zhì！

注释: 风雪：大风和大雪。
衰疾：病弱的身体。
黄昏：傍晚。
打窗声：敲打窗户的声音。
公孙布被：公孙弘的粗布被子。
子敬青毡：王献之的青色毡毯。
石鼎：古代煮水的器物。
爪茶：小叶茶。
霜皱：茶叶受寒皱缩。
拳栗：像拳头一样紧缩的果实。
蹲鸱：一种植物, 可食用。
罂粟：一种植物, 用于制作鸦片。
龙蛇：比喻人或事物的状态。
子母：指大小不一的柿子。
玉狸：形容美食。
石芥：调味品。
天公：古人对自然的尊称。
腰领：腰部和颈部。
膏斧锧：古代酷刑, 腰斩。

翻译: 风雪漫天阻行路，闭门静养病体弱。
黄昏时分卧床听风雨敲窗，姑且让清冷入我诗韵。
公孙的粗布被窝久已温馨，子敬的青毡却温暖无比。
石鼎中闲煮小爪茶，茶叶如拳紧皱，汤水微咸带苦涩。
煮的蹲鸱略加点盐，罂粟熬的汤再添些蜜甜。
寒冬中龙蛇蜷缩，子母竹篮装满熟柿子。
玉狸馋嘴，口水都快流下来了，石芥入口，酒意顿消。
老天待你已算丰厚，吃饱后长歌自娱，双膝相抱。
大丈夫岂能只为温饱，壮志在胸，唯恐壮志未酬。
伐胡的奏章我已准备好，即使身陷囹圄，腰斩之刑也不敢推辞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在病中遭遇风雪，无法外出活动，于是闭门静养，以诗排解心中郁结。诗中描绘了他在家中享受简朴生活的情景，如公孙布被的温暖、烹茶品茗的闲适，以及寒夜中的食物如霜栗、丹柿等。诗人通过这些细节展现了对生活的热爱和对贫困的豁达态度。

在诗的后半部分，诗人表达了更高的精神追求，强调人不应过于计较口腹之欲，而应有壮志豪情，如他所提及的伐胡疏奏，显示出他对国家大事的关注和责任感，即使面临可能的牺牲也在所不辞。整首诗情感深沉，既有生活琐事的细腻描绘，又有高尚情操的展现，体现了陆游的文人风骨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！