零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。
《别舍弟宗一》全文
- 拼音版原文全文
别 舍 弟 宗 一 唐 /柳 宗 元 零 落 残 魂 倍 黯 然 ，双 垂 别 泪 越 江 边 。一 身 去 国 六 千 里 ，万 死 投 荒 十 二 年 。桂 岭 瘴 来 云 似 墨 ，洞 庭 春 尽 水 如 天 。欲 知 此 后 相 思 梦 ，长 在 荆 门 郢 树 烟 。
- 注释
- 零落：本指花、叶凋零飘落，此处用以自比遭贬漂泊。
黯然：形容别时心绪暗淡伤感。
双：指宗元和宗一。
越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所指，疑即柳州诸江也。
按柳州乃百越地。
”即粤江，这里指柳江。
去国：离开国都长安。
六千里：极言贬所离京城之远。
万死：指历经无数次艰难险阻。
投荒：贬逐到偏僻边远的地区。
桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。
柳州在桂岭南。
这里泛指柳州附近的山岭。
瘴：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。
这里指分别时柳州的景色。
荆、郢：古楚都，今湖北江陵西北。
- 翻译
- 生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，名为《别舍弟宗一》。全诗充满了深沉的离愁和对远方亲人的思念之情。
"零落残红倍黯然，双垂别泪越江边。" 这两句描绘了一种秋末冬初的萧瑟景象，花朵凋零，心中的哀愁也随着而来，泪水沿脸颊流下，不只是因为离别之痛，也是对美好事物易逝的感慨。
"一身去国六千里，万死投荒十二年。" 这两句表达了诗人对于远离家乡、长时间漂泊异地的深刻体验和无尽哀愁。"六千里"形容相隔遥远，而"万死"则是对艰难困苦生活的写照，十二年更显露出时光流转中个人的渺小与孤独。
"桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。" 这两句通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心的情感变化。桂岭之云浓郁如同黑墨，这是对现实状况的暗示；而洞庭湖之水清澈如天，则透露出诗人对于纯净境界的向往。
"欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。" 最后两句则预示了未来无尽的相思之梦，荆门和郢树成为了诗人情感寄托的地方。这不仅是对亲人的思念，也是一种精神上的慰藉，是对于未来某种美好事物的期待。
整首诗通过景象和情感的交织，展现了诗人深沉的情感世界和超凡脱俗的艺术魅力。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
重游冰井寺叠前韵
为访名贤迹，重来纪胜游。
江山曾几日，风雨又惊秋。
鹤阜云常护，龙洲涨乍收。
相看两不厌，佳句喜频搜。
红尘飞不到，高阁恍淩虚。
仄径苔痕滑，寒窗竹影疏。
祠荒迷舜迹，桥古近仙居。
把盏聊乘兴，桃源漫问渔。