九陌无人行，寒月净如水。
洗然天宇空，玉井东南起。
我马卧我庭，帖帖垂颈耳。
霜花满黑鬣，安欲致千里。
我仆寝我厩，相背肖两已。
夜深忽惊魇，呼若中流矢。
是时兴我怀，顾影行月底。
唯影与月光，举止无猜毁。
吾交有裴宋，心意月影比。
寻常同语默，肯问世俗子。
《月下怀裴如晦宋中道》全文
- 拼音版原文全文
月 下 怀 裴 如 晦 宋 中 道 宋 /梅 尧 臣 九 陌 无 人 行 ，寒 月 净 如 水 。洗 然 天 宇 空 ，玉 井 东 南 起 。我 马 卧 我 庭 ，帖 帖 垂 颈 耳 。霜 花 满 黑 鬣 ，穴 欲 致 千 里 。我 仆 寝 我 厩 ，相 背 肖 两 巳 。夜 深 忽 惊 魇 ，呼 若 中 流 矢 。是 时 兴 我 怀 ，顾 影 行 月 底 。唯 影 与 月 光 ，举 止 无 猜 毁 。吾 交 有 裴 宋 ，心 意 月 影 比 。寻 常 同 语 默 ，肯 问 世 俗 子 。
- 注释
- 九陌：京城的街道。
寒月：寒冷的月亮。
玉井：比喻明亮的月亮。
帖帖：安静的样子。
黑鬣：马的黑色鬃毛。
安欲：怎能期望。
厩：马厩。
魇：噩梦。
顾影：回头看自己的影子。
裴宋：诗人朋友的名字。
世俗子：世俗之人。
- 翻译
- 寂静的街道上无人行走，寒冷的月光清澈如水。
天空如洗，显得空旷，仿佛从东南方升起的一轮玉井。
我的马儿在庭院里安静地躺着，耳朵低垂。
它的鬃毛上覆盖着霜花，如何能指望它长途跋涉千里。
我的仆人睡在马厩里，彼此背对背，像已经分离的两人。
深夜里忽然被噩梦惊醒，叫声如同中箭一般。
这时触动了我的思绪，我在月光下独自漫步。
只有影子和月光陪伴，它们的行为没有猜疑和诋毁。
我交往的朋友裴宋，就像这月影般纯洁无暇。
我们平常交谈默默，从不理会世俗的眼光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《月下怀裴如晦宋中道》，描绘了月夜寂静的景象以及诗人对友人裴如晦的深深怀念。首句“九陌无人行，寒月净如水”，以空旷的街道和皎洁的寒月渲染出清冷的氛围。接着，“洗然天宇空，玉井东南起”进一步描绘天空的清澈，仿佛月亮是从东南方的玉井升起。
诗人通过写自己的马匹安静地躺在庭院，以及仆人熟睡在马厩，展现了夜晚的宁静和孤独。然而，这宁静中却透露出诗人内心的不平静，他因梦魇而惊醒，呼唤裴如晦，如同中箭般痛苦。此时，诗人感慨万千，只有月影相伴，没有世俗纷扰。
最后，诗人将与裴如晦的友情比作月影，强调他们之间的默契和信任，即使在寻常的交流中，也无需询问世俗的看法。整首诗以月为线索，表达了诗人对友人的深深思念和对纯洁友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
朱侍御子宜别山亭
高人厌嚣閧，结搆临幽深。
井络仅尺咫，窈然得山林。
江清动城表，竹密罗庭阴。
风籁浣尘听，野容延赏心。
上奉白发欢，春酒时开襟。
下偕连枝乐，埙篪和且湛。
闭阁复晏坐，累遣虑已沉。
漱齿诵玄书，焚香挥玉琴。
冥鸿渺天末，悠悠遗我音。