儒服学从政，遂为尘事婴。
衔命东复西，孰堪异乡情。
怀禄且怀恩，策名敢逃名。
羡彼农亩人，白首亲友并。
江山入秋气，草木彫晚荣。
方塘寒露凝，旅管凉飙生。
懿交守东吴，梦想闻颂声。
云水方浩浩，离忧何平时。
《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中》全文
- 翻译
- 穿着儒生的衣服学习从政，却因此被世俗事务缠身。
奉命奔波东西，怎能承受异乡的情感重负。
心怀俸禄与感恩之情，登记在册的名字怎敢逃避名声。
羡慕那些田间农夫，能和亲友共度白头。
江山进入秋天，草木在晚秋中凋零。
方塘上凝聚着寒露，旅途中的管弦声中透出凉风。
好友镇守东吴，梦中也想听到他的赞歌。
云水茫茫，离别的忧虑何时才能平息。
- 注释
- 儒服：古代读书人的服装，象征学者身份。
尘事：世俗的事务，指日常琐事。
衔命：接受使命，指奉命出差或任职。
异乡情：在外地的情感困扰，思乡之情。
怀禄：心怀俸禄，指对官职的眷恋。
策名：在竹简上写名字，古代士人考取功名后的一种仪式。
白首亲友并：白头偕老，亲友相伴。
草木彫晚荣：草木在晚秋凋谢，形容秋天的萧瑟景象。
方塘：方形的池塘。
寒露：秋天的露水，带有寒意。
旅管：旅行中的音乐，这里指行旅中的乐队。
凉飙：凉风。
懿交：深厚的交情。
东吴：古代地区名，大致指现在的江苏、浙江一带。
云水方浩浩：形容水面广阔，比喻人生的漂泊不定。
离忧：离别的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人令狐楚的作品，名为《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中》。诗人在此通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了自己对远方朋友的思念之情，以及对现实生活中的种种不易的深刻体会。
"儒服学从政，遂为尘事婴。" 这两句诗表明诗人曾经穿着儒雅的服饰，研习政治学问，但最终却陷入了世俗琐碎的职务之中，显得格外幼稚无知。
"衔命东复西，孰堪异乡情。" 这里“衔命”意味着承受使命，不断在东边西边奔波，诗人感慨于在异乡漂泊的生活，内心充满了对故土和亲人的思念。
"怀禄且怀恩，策名敢逃名。" “怀禄”指的是怀抱着俸禄，“怀恩”则是怀念那些给予过自己恩惠的人或事物；“策名”即在官场中争取名声，诗人表达了对名利的追求与不愿逃避自己的责任。
"羡彼农亩人，白首亲友并。" 这里诗人羡慕那些平凡但安稳的农夫，他们能够和白发的亲朋好友一起生活，显得十分悠然自得。
接下来的几句“江山入秋气，草木彫晚荣。方塘寒露凝，旅管凉飙生。” 描述了秋天的景象，江山在秋风中渐渐萧瑟，草木呈现出晚秋的华丽色彩；而在远行的驿道上，只有冷冽的露水和清晨的凉气伴随着诗人。
"懿交守东吴，梦想闻颂声。" 这里“懿交”指的是美好的友情，“守东吴”则是守卫在东吴（今江苏一带）的地方；诗人在梦中希望能够听到远方朋友的颂歌之声。
最后两句“云水方浩浩，离忧何平时。” 表达了诗人的心境：面对着广阔无垠的云和水，诗人感受到了深深的离别之忧，却不知道什么时候才能得到安宁。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，反映出了诗人在旅途中的孤独与思念，以及对于现实生活种种不易的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢