客袂临分日，杨花落酒边。
重来期半月，一去忽经年。
莎草平诗屋，江潮没钓船。
何时归旧隐，风雨对床眠。
《寄表兄王升之》全文
- 注释
- 客袂：客人的衣袖。
临分：即将分别。
杨花：柳絮。
落：落下。
酒边：酒杯旁边。
重来：再次回来。
期：约定。
半月：半个月。
忽：忽然。
经年：经过一年。
莎草：莎草。
平：覆盖。
诗屋：诗人的小屋。
江潮：江水潮汐。
没：淹没。
归：回归。
旧隐：过去的隐居地。
风雨：风雨天气。
对床眠：共枕而眠。
- 翻译
- 离别之日，杨花飘落在酒杯边。
约定重逢在半月之后，却没想到这一去已是一整年。
草丛中的小屋被莎草覆盖，江潮上涨淹没了钓鱼的小船。
不知何时能回归旧时的隐居之地，只愿与你共度风雨，同眠一床。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚的作品《寄表兄王升之》。诗中表达了诗人与表兄离别时的情景，以及对未来的期待和对旧日隐居生活的怀念。"客袂临分日，杨花落酒边"描绘了离别之际，杨花飘落，洒满酒杯的凄美画面，渲染出离别的伤感氛围。"重来期半月，一去忽经年"写出了时间的流逝，两个月的约定转瞬即逝，而实际分离已将近一年，流露出对相聚遥不可及的感慨。
"莎草平诗屋，江潮没钓船"通过想象表兄在江边钓鱼的小屋被莎草淹没，暗示了表兄的孤独和时光的无情，也寓含了诗人对往昔生活的追忆。最后两句"何时归旧隐，风雨对床眠"表达了诗人对回归隐居生活的深深向往，希望能与表兄在风雨之夜共享宁静的时光。
整首诗情感真挚，语言朴素，以景抒情，展现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜归忆邻舟女郎
共春商略夜无眠，拾得闲愁在水边。
倒似梦中曾见过，一枝春影倚寒烟。