酬乐天全文|注释|赏析|拼音版

《酬乐天》全文

唐 / 元稹形式: 古风押[支]韵

放鹤在深水，置鱼在高枝。

升沈或异势，同谓非所宜。

君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。

顾我何为者，翻侍白玉墀。

昔作芸香侣，三载不暂离。

逮兹忽相失，旦夕梦魂思。

崔嵬骊山顶，宫树遥参差。

祗得两相望，不得长相随。

多君岁寒意，裁作秋兴诗。

上言风尘苦，下言时节移。

官家事拘束，安得携手期。

愿为云与雨，会合天之垂。

(0)

拼音版原文全文

酬chóu乐lè天tiān

唐táng / 元yuán稹zhěn

放fàng鹤hè在zài深shēn水shuǐ，置zhì鱼yú在zài高gāo枝zhī。
升shēng沉chén或huò异yì势shì，同tóng谓wèi非fēi所suǒ宜yí。

君jūn为wèi邑yì中zhōng吏lì，皎jiǎo皎jiǎo鸾luán凤fèng姿zī。
顾gù我wǒ何hé为wèi者zhě，翻fān侍shì白bái玉yù墀chí。

昔xī作zuò芸yún香xiāng侣lǚ，三sān载zǎi不bù暂zàn离lí。
逮dǎi兹zī忽hū相xiāng失shī，旦dàn夕xī梦mèng魂hún思sī。

崔cuī嵬wéi骊lí山shān顶dǐng，宫gōng树shù遥yáo参cān差chà。
只zhī得dé两liǎng相xiāng望wàng，不bù得dé长cháng相xiāng随suí。

多duō君jūn岁suì寒hán意yì，裁cái作zuò秋qiū兴xīng诗shī。
上shàng言yán风fēng尘chén苦kǔ，下xià言yán时shí节jié移yí。

官guān家jiā事shì拘jū束shù，安ān得dé携xié手shǒu期qī。
愿yuàn为wèi云yún与yǔ雨yǔ，会huì合hé天tiān之zhī垂chuí。

注释: 放鹤：释放鹤鸟。
置鱼：放置鱼儿。
升沈：上升与下沉，比喻地位的变迁。
非所宜：不适合的地方或情况。
邑中吏：城中的官员。
皎皎：明亮洁白，形容品格高洁。
鸾凤姿：像鸾鸟和凤凰一样高贵的姿态。
侍：侍奉。
白玉墀：宫殿的白玉石阶。
芸香侣：一同在书斋工作的好友，这里指同事。
三载：三年。
不暂离：未曾分离。
逮兹：到这时。
忽相失：忽然失去联系或分开。
旦夕：早晚，表示时刻。
崔嵬：形容山高大不平。
骊山：地名，位于今陕西省西安市临潼区。
宫树：宫殿周围的树木。
参差：高低不齐的样子。
两相望：互相遥望。
长相随：长时间在一起。
岁寒意：比喻在艰难环境中仍保持的高尚情操。
秋兴诗：因秋日感怀而作的诗。
风尘苦：旅途劳顿或世态炎凉的辛苦。
时节移：时间的流逝，季节的变换。
官家：指朝廷或官府。
拘束：限制，束缚。
云与雨：比喻相聚的愿望。
会合：相遇，聚合。
天之垂：上天的安排。

翻译: 让鹤在深水中游弋，把鱼放在高高的树枝上。
升降沉浮或许态势不同，但都说是不合适的安排。
您作为城中的官员，品性高洁如鸾凤般出众。
而我为何人，反而在宫廷的白玉台阶旁侍奉。
往昔我们是同僚，三年间不曾分离。
如今忽然分离，日夜在梦中思念。
骊山高峰上，宫殿的树木远远地参差不齐。
只能遥遥相望，无法长久相伴。
感念您经冬不凋的高洁情谊，我写下这首秋日感怀的诗。
上句诉说世道艰辛，下句感叹时光流转。
公务的束缚，何时才能让我们有机会携手同行。
希望化作云和雨，在天意的安排下相聚。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬乐天》。从诗中可以看出诗人的怀念之情与无奈之感。

首句“放鹤在深水，置鱼在高枝”用反常的手法描绘了一个不合自然规律的情景，寓意着人生不得志的状态。接着，“升沈或异势，同谓非所宜”，进一步强调了这种违背本性、不适应当位置的苦闷。

“君为邑中吏，皎皎鸾凤姿”中的“君”指代诗人的友人乐天，是一位官员，而“邑中吏”则是对其职务的描绘，“皎皎鸾凤姿”表明了友人在仕途上的高洁与不凡。诗人通过这些字眼，既表达了对朋友的赞美，也暗示了自己与之相比的差距。

“顾我何为者，翻侍白玉墀”则是诗人自问自答，表明自己的境遇与友人相去甚远，自己只是在宫庭中做一些低微的工作，感慨万千。

接下来的“昔作芸香侣，三载不暂离。逮兹忽相失，旦夕梦魂思”则是对往日与乐天共事时光的追忆，以及现在彼此分隔的无尽思念。这里的“芸香侣”意指同僚或同事，“三载”即三年时间，“逮兹”意味着转眼间，表达了友情的珍贵和不易再续。

“崔嵬骊山顶，宫树遥参差。祗得两相望，不得长相随”则是通过对自然景观的描写，来比喻自己与乐天的关系，如同远远相望却无法长久陪伴。

最后，“多君岁寒意，裁作秋兴诗。上言风尘苦，下言时节移。官家事拘束，安得携手期”表达了对友人深厚的情感，以及在秋天这种易生感慨的季节里所写下的诗句。诗中流露出对于世间纷争、时光流转和官场羁绊的无奈。

结尾“愿为云与雨，会合天之垂”则是诗人表达了自己想要像云和雨一样自由地聚散，与自然界融为一体，从而摆脱世间束缚的心声。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。