乃翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峨峨兮西山，光燄那久伏。
《赠云卿》全文
- 拼音版原文全文
赠 云 卿 宋 /赵 蕃 乃 翁 里 居 时 ，曾 上 庐 山 牍 。怀 贤 访 其 孤 ，今 值 词 人 牧 。我 尝 爱 临 川 ，韩 草 刊 于 陆 。尔 侯 古 雅 趣 ，与 陆 堪 并 躅 。而 翁 词 翰 佳 ，世 亦 思 在 目 。尔 其 持 此 诗 ，勿 惮 拜 仆 仆 。侯 宁 谓 我 易 ，未 遂 嗔 尔 渎 。峨 峨 兮 西 山 ，光 焰 那 久 估 。
- 注释
- 乃翁：你的父亲。
居：居住。
庐山：庐山。
牍：书信。
怀贤：怀念贤才。
孤：孤独的隐士。
词人：诗人。
牧：比喻有才华的人。
临川：指韩愈，他曾为临川人。
韩草：韩愈的文章。
刊于陆：被陆游刊刻。
陆：陆游。
尔：你。
古雅趣：古雅的情趣。
并躅：相提并论。
词翰佳：文采出众。
世亦思：世人也期待。
持：拿着。
拜仆仆：频繁拜访。
易：容易接近。
嗔：责怪。
尔渎：你轻率地打扰。
峨峨：巍峨。
西山：西山。
光燄：光芒。
那久伏：怎能长久隐藏。
- 翻译
- 你的父亲居住在这里时，曾经登上庐山写下诗篇。
他怀念贤才，探访孤独的隐士，如今正好遇到像词人一样的你。
我曾欣赏临川的韩愈，他的文章被陆游刊刻流传。
你的父亲有古雅的情趣，能与陆游相提并论。
而你的文采出众，世人也期待能见到你的作品。
你拿着这首诗，不必担心频繁拜访我会感到麻烦。
你不要认为我容易接近，但也不要因此轻率地打扰。
巍峨的西山啊，光芒怎能长久隐藏？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠给云卿的作品，表达了对云卿及其父亲的赞赏和期待。首句提到云卿的父亲曾游历庐山，怀才好学，拜访贤士。接着，诗人称赞云卿的才华，说他的文风与韩愈相近，具有古雅之趣，可以与陆游相媲美。诗人鼓励云卿持诗来访，不必担心长途跋涉，暗示自己期待与他交流。
诗中还提到，虽然有人认为诗人容易接近，但并不意味着轻慢，而是希望与云卿建立真诚的文学交流。最后，诗人以西山峨峨的形象，寓意才华终将显现，光芒不会长久隐藏，寄寓了对云卿未来成就的期许。整首诗情感真挚，语言流畅，体现了赵蕃对后辈的提携和鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月廿三日得台州黄元徽书有感·其一
世乱网恢恢，斯人亦沦翳。
数奇当何如，穷途难为计。
盲风振乔木，硕果失其蒂。
虎豹落机槛，坐服舆皂制。
玄珠迷罔象，白日惨阴曀。
涉水水有蛟，入山山有彘。
弃马感须无，直道怀柳惠。
青冥无羽翼，悲来夜迢递。